-
باران → Übersetzung auf Englisch
3 ÜbersetzungenArabisch+2 weitere, Englisch, Transliteration
✕
Übersetzung
Rain
The rainy night is the mirror of the dream
Your image is found behind every window
My whole house is spectacular because of you
My world is here, this corner of the world is my world
painter is the rain that draw your figure at windows
and it drives me in roads to the sweetheart land
let rain pour , pour , remind me to myself
take me from this land and take my hand into my sweetheart hand
you are the rain, every drop of your song is my delight
Give me life, the world is love killer
you are the rain, fragrance of you is my delight at nights
you are my remedy, when my world is unwell
painter is the rain that draw your figure at windows
and it drives me in roads to the sweetheart land
let rain pour , pour , remind me to myself
take me from this land and take my hand into my sweetheart hand
Every drop of your rain is sweet
You play well, every part of your instrument is good
you are by my side in the alley of childhood
night has a nice story from beginning till the end
painter is the rain that draw your figure at windows
and it drives me in roads to the sweetheart land
let rain pour , pour , remind me to myself
take me from this land and take my hand into my sweetheart hand
take me from this land and take my hand into my sweetheart hand
Danke! ❤ | ||
14 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
MJ-Q8 | 12 Monate 1 Tag |
Kinsley Lee | 1 Jahr 7 Monate |
Sr. Sermás | 2 Jahre 11 Monate |
SindArytiy | 3 Jahre 1 Woche |
Шахноза Мухамедова | 3 Jahre 2 Wochen |
SpiritOfLight | 3 Jahre 6 Monate |
N.F. | 5 Jahre 11 Monate |
passionforpoetry | 7 Jahre 3 Monate |
Gäste haben sich 6 Mal bedankt
Von art_mhz2003 am 2016-05-06 eingetragen
Zuletzt von art_mhz2003 am 2023-04-21 bearbeitet
✕
Sammlungen mit "باران"
1. | songs about Rain 3 |
Googoosh: Top 3
1. | من آمدهام (Man Amadeam) |
2. | مخلوق (Makhloogh) |
3. | گل بی گلدون (Gol Bi Goldoon) |
Kommentare
Dear [@art_mhz2003], there are missing stanzas you hadn't translate them, your translation is very beautiful and I would thank you for it after you complete them
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: Hoda z
Rolle: Guru
Beiträge: 2023 Übersetzungen, 376 Transliterationen, 541 Lieder, 13 collections, 29003 Mal gedankt, 160 Übersetzungsanfragen erfüllt für 94 Mitglieder, hat 8 Lieder transkribiert, hat 25 Idiome hinzugefügt, hat 33 Idiome erklärt, hat 3729 Kommentare hinterlassen, hat 7 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Persisch, fließend Englisch, Persisch, Anfänger Arabisch, Französisch, Spanisch
The source lyrics have been updated. Please review your translation.