Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
  • Basilissa ths nyxtas → Übersetzung auf Englisch

  • 2 Übersetzungen
    Englisch #1, #2
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Basilissa ths nyxtas

Όταν νυχτώνει, αγριεύεις ξαφνικά
Κάτι άλλο γίνεσαι που καίει σαν φωτιά
Όλοι σε κοιτάνε σαν να μην είσαι αληθινή
Με μια ματιά σου κάνεις ό,τι θες εσύ
 
Πιστοί υπήκοοι παντού
(Παντού)
Και συ στο θρόνο
Εκεί ψηλά
Βασίλισσα της νύχτας
Δωσ' μου λίγο φως
Το βλέμμα γύρνα εδώ
Να νιώσω ζωντανός
Βασίλισσα της νύχτας, σε παρακαλώ
Κάνε με δούλο σου
Να σε υπηρετώ
 
Είσαι ένα δώρο που μου το χάρισε ο Θεός
Και στους θνητούς θα γίνει πιο αγαπητός
Είμαι μπροστά σου κι έχω χάσει το μυαλό μου
Και τ' όνομά μου δεν μπορώ να θυμηθώ
 
Πιστοί υπήκοοι παντού
(Παντού)
Και συ στο θρόνο
Εκεί ψηλά
Βασίλισσα της νύχτας
Δωσ' μου λίγο φως
Το βλέμμα γύρνα εδώ
Να νιώσω ζωντανός
Βασίλισσα της νύχτας, σε παρακαλώ
Κάνε με δούλο σου
Να σε υπηρετώ
 
Βασίλισσα της νύχτας
Δωσ' μου λίγο φως
Το βλέμμα γύρνα εδώ
(Να) νιώσω ζωντανός
Βασίλισσα της νύχτας, σε παρακαλώ
Κάνε με δούλο σου
Σε υπηρετώ
 
Übersetzung

Queen Of The Night

When night falls you become wild all of a sudden
You turn into something else that burns like a fire
Everyone looks at you as if you're not real
With one look, you do anything you want
 
Loyal and obedient people all around you
(Everywhere)
And you're on your throne
Up high
Queen of the night
Give me some light
Look upon me,
So I can feel alive
Queen of the night, please,
Make me your servant,
So I can serve you
 
You're a gift from God
And mortals will love him more (for giving you to us)
I'm before you and I've lost my mind
And I can't even remember my name
 
Loyal and obedient people all around you
(Everywhere)
And you're on your throne
Up high
Queen of the night
Give me some light
Look upon me,
So I can feel alive
Queen of the night, please,
Make me your servant,
So I can serve you
 
Queen of the night
Give me some light
Look upon me,
So I can feel alive
Queen of the night, please,
Make me your servant,
So I can serve you
 
Kommentare