✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
به تو دلخوشم
خنده هامو با تو تقسیم میکنم
زندگیمو به تو تقدیم میکنم
مگه نمیبینی غرق خواهشم
من کنار تو پر از آرامشم
بدونه تو بودن سهم من نیست
منی که به تو دلخوشم
کنار تو چشمام رنگ غم نیست
با تو غمامو میکشم
نمیتونم از تو دور بمونم
آخه به تو دلبستمو
تو نباشی تنها نیمه جونم
بگو میگیری دستمو
زنده موندن بی تو خنده داره
تویی که دنیای منی
حرفای تو قلب عاشقت رو
بگو که به من میزنی
عزیزه من بگو همیشه با منی
Von art_mhz2003 am 2016-05-06 eingetragen
Übersetzung
you are my delight
i share my laughing with you
i dedicate my life to you
dont you see im absorbed in willing/request
i am full of calmness only by your side
to be without you is not my share
for me you are my delight
by your side color of my eyes is not the sorrow color
with you i will kill any sorrow
i cant to be far from you
because i am attached to you
if you not to be i am half-dead
say to m that you take my hand
living/surviving without you is laughable
you are my world
say to me that you say the lovely words only
to me
my darling say to me that you will be always with me
Danke! ❤ | ||
6 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
Sr. Sermás | 3 Jahre 1 Woche |
SindArytiy | 3 Jahre 4 Wochen |
SpiritOfLight | 3 Jahre 7 Monate |
Fantasy | 7 Jahre 11 Monate |
Gäste haben sich 2 Mal bedankt
Von art_mhz2003 am 2016-05-06 eingetragen
✕
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: Hoda z
Rolle: Guru
Beiträge: 2023 Übersetzungen, 377 Transliterationen, 553 Lieder, 13 collections, 29109 Mal gedankt, 160 Übersetzungsanfragen erfüllt für 94 Mitglieder, hat 8 Lieder transkribiert, hat 25 Idiome hinzugefügt, hat 33 Idiome erklärt, hat 3729 Kommentare hinterlassen, hat 7 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Persisch, fließend Englisch, Persisch, Anfänger Arabisch, Französisch, Spanisch