Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
  • Sore

    Beautiful Life → Übersetzung auf Rumänisch

Teilen
Schriftgröße
Übersetzung
Sprachen tauschen

Viaţa e frumosă

Ştii, mi-ai spus
Mi-ai spus DA
Interesant şi trebuie să mărturisesc
Dar iubite, hei iubite
Ştii că sunt îndrăgostită
Eşti atât de frumos
Şi cugetul tău
E atât de greşit dar ai dreptate
Pentru că iubite, hei iubite
Ştii că sunt îndrăgostită
 
M-ai găsit
Şi m-ai salvat
Mă faci să plutesc peste furtună
Voi fi a ta pentru totdeauna
 
La la la
Viaţa e aşa de frumosă
Am nevoie de tine lângă mine
Şi totul va fi bine
Atâta timp cât suntem împreună.
 
La la la
Viaţa e aşa de frumosă
Am nevoie de tine lângă mine
Şi totul va fi bine
Atâta timp cât suntem împreună.
 
Am fost cu ochii pe tine
Tu ai fost cu ochii pe mine, fetiţo?
Ştiu că nu-mi spui prea multe
Dar crede-mă, am nevoie de tine atât de mult
Prin ploaie, prin furtună
Ştii cât de mult nevoie de tine.
 
Am fost cu ochii pe tine
Tu ai fost cu ochii pe mine, fetiţo?
Ştiu că nu-mi spui prea multe
Dar crede-mă, am nevoie de tine atât de mult
Prin ploaie, prin furtună
Ştii cât de mult nevoie de tine.
 
M-ai găsit
Şi m-ai salvat
Mă faci să plutesc peste furtună
Voi fi a ta pentru totdeauna
 
La la la
Viaţa e aşa de frumosă
Am nevoie de tine lângă mine
Şi totul va fi bine
Atâta timp cât suntem împreună.
 
La la la
Viaţa e aşa de frumosă
Am nevoie de tine lângă mine
Şi totul va fi bine
Atâta timp cât suntem împreună.
 
Tu eşti altfel, eşti mereu în mintea mea
În fiecare zi şi în fiecare noapte
Eşti steaua mea norocoasă, strălucitoare
Voi fi alături de tine
Voi fi alături de tine
Am ştiut din prima clipă
Că eşti unica şi vei fi a mea,
Bine ai venit în viaţa mea!
 
Oh, tu eşti altfel, eşti mereu în mintea mea
În fiecare zi şi în fiecare noapte
Eşti steaua mea norocoasă, strălucitoare
Sunt fericită să fiu lângă tine
Sunt fericită să fiu lângă tine
Am ştiut din prima clipă
Că eşti unicul şi vei fi al meu,
Bine ai venit în viaţa mea!
 
La la la
Viaţa e aşa de frumosă
Am nevoie de tine lângă mine
Şi totul va fi bine
Atâta timp cât suntem împreună. /x5
 
La la la...
 
Originaltext

Beautiful Life

Klicken, um den Originaltext zu sehen (Englisch)

Sore: Top 3
Idiome in „Beautiful Life“
Kommentare
AlexysAlexys    Mo, 23/09/2013 - 10:13

Ti allego le correzioni secondo me necessarie

Ti-am spus nu
Tu mi-ai spus DA
Este un pacat pe care trebuie sa-l mărturisesc
----
E atât de greşit dar va fi bine
----
La la la
Viaţa e aşa de frumosă
Am nevoie DOAR/NUMAI de tine lângă mine
----

Ştiu că nu SPUN prea multe
----

Un saluto

Alessandro