-
Because of You → Übersetzung auf Niederländisch
16 ÜbersetzungenArabisch+15 weitere, Armenisch, Filipino/Tagalog, Französisch, Griechisch, Mazedonisch, Niederländisch, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch #1, #2, #3, Ungarisch
✕
Übersetzung
Vanwege jou
In de straten van LA
Waar de toekomst nu is
Dansen we alsof niemand ons ziet
En we leven zoals we dat willen
Maar soms wordt het wel wat gek
Tenzij er iets is waar we aan vast moeten houden
Voor mij was dat ware liefde
Ik was een jong meisje, egoïstisch en wild
Als een vuur in LA
Zo warm als de zomer en zo gemeen als een kind
Dat blijft huilen totdat ze krijgt wat ze wilt
(als een echte ster)
Er zaten rozen in mijn haar, het geloei van rock-'n-roll, en ik zat in de nesten
En niemand kon me zo rocken zoals jij dat deed
Ik was een stoute meid op het goede pad
Kijk nu naar me, ik heb alles
Wat je me gegeven hebt en mijn hart kan zingen
Ik was een kind dat enkel kon drinken
Op de tafels dansen, deals sluiten met duivels, als een dronken schoonheidskoningin
De fantasie aanvechten, vastgehaakt aan de set, en het bracht me op mijn knieën
En het is allemaal...vanwege...jou
(je weet waarover ik praat)
Het was een gekke wereld, we leefden voor het plezier
En we kregen gratis dingen
We hadden een engelachtig gezicht, maar binnenin mijn hart was het zo zwart als een kapot filmscherm
(Het was vrij triest)
Maar dan zag ik je daar staan, als een miljonair
Geef me een nummer, bel me voordat ik stom word
Maak me niet meer gek zoals je dat deed
Kijk nu naar me, ik heb alles
Wat je me gegeven hebt en mijn hart kan zingen
Ik was een kind dat enkel kon drinken
Op de tafels dansen, deals sluiten met duivels, als een dronken schoonheidskoningin
De fantasie aanvechten, vastgehaakt aan de set, maar je bracht me op mijn knieën
En het is allemaal...vanwege...jou
Het is niet moeilijk om te zien, je hebt grip op mij, geef me je geld, hou van me tot de dood
Praat als ene baby, wat ik ben zo opgetogen
Je zegt me dat ik nog helemaal niets heb gezien
(Ik wil het niet verliezen, ik ben verliefd, maar ik koos er niet voor)
Rozen in mijn haar, dansen in de lucht, het voelt alsof ik vlieg
Zeg me dat je van me houdt, jongen, doe het
Het is net zoals ik dacht, ik wist het gewoon
Kijk nu naar me, ik heb alles
Wat je me gegeven hebt en mijn hart kan zingen
Ik was een kind dat enkel kon drinken
Op de tafels dansen, deals sluiten met duivels, als een dronken schoonheidskoningin
De fantasie aanvechten, vastgehaakt aan de set, je brengt me op mijn knieën
En het is allemaal...vanwege...jou
Ja het is allemaal...vanwege...jou
✕
Sammlungen mit "Because of You"
1. | Lana Del Rey's Unreleased Songs Vol. 1 |
Lana Del Rey: Top 3
1. | Say Yes To Heaven |
2. | Summertime Sadness |
3. | Radio |
Kommentare
Over die dt-fout schaam ik me dood...
Wat ik soms aan fauten (sic) tegenkom als ik mijn 'eigen' teksten reviseer ...
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Fight for the fairytale, it does exist...
Name: Sir Woody
Editor/in from the Heart of Europe
Beiträge: 603 Übersetzungen, 54 Lieder, 740 Mal gedankt, 50 Übersetzungsanfragen erfüllt für 40 Mitglieder, hat 8 Lieder transkribiert, hat 21 Idiome hinzugefügt, hat 35 Idiome erklärt, hat 296 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Niederländisch, fließend Niederländisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Anfänger Dänisch, Norwegisch, Spanisch, Schwedisch
hooked on the set => vastgehaakt aan de set => enthusiastic about something; supportive of something
Had a face like an angel => Ik zag er engelachtig uit ...
Geef me een nummer, bel me voordat ik stom wordt => word