Among All The Mess

Hebräisch

Bein kol haBalagan ( בין כל הבלגן)

אולי,
אנ'לא יודעת מה לעשות
לראשונה בחיי,
אנ'לא יודעת מה לנסות
כדי להגיע אליך
אליך
אם רק תגיד לי איך פוגעים..

ואולי אותי אתה שומע
והקול שלי בך נוגע
ואולי זה רק עוד קצת, עוד רגע
עד שתבחין בי, אני כאן ממזמן
מזמן..
עד שתראה אותי בין כל הבלאגן...

אנ'לא נופלת כל כך בקלות
ובטח לא נשברת
אתה מקרה בכלל לא פשוט
אני לא מוותרת
עליך
אם רק תגיד לי מה עושים...

ואולי אותי אתה שומע
והקול שלי בך נוגע
ואולי זה רק עוד קצת עוד רגע
עד שתבחין בי אני כאן ממזמן
מזמן..
עד שתראה אותי בין כל ה...

אין לי ברירה אחרת
אין לי ברירה
אין לי מנוחה עד שאמצא
את הדרך ללב שלך

ואולי...

Ulai,
an'lo yoda'at mah la'asot
larishonah bechayay,
an'lo yoda'at mah lenasot
k'dei lehagi'a eleicha
eleicha
im rak tagid li eich pog'im...

Ve'ulai oti atah shome'a
vehakol sheli becha noge'a
ve'ulai zeh rak od k'tzat, od rega
ad shetav'chin bi, ani kan mimizman
mizman...
ad shetir'eh oti bein kol habalagan...

An'lo nofelet kol kach bekalut
uvetach lo nish'beret
atah mikreh bich'lal lo pashut
ani lo mevateret
aleicha
im rak tagid li mah osim...

Ve'ulai...

Ein li breirah acheret
ein li breirah
ein li menuchah ad she'emtza
et haderech lalev shelcha

Ve'ulai...

Video
Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Englisch

Among All The Mess

Maybe,
I don't know what to do
for the 1st time in my life.
I don't know what to try
to get to you
to you
if only you could tell me how to hurt

And maybe it's me that you hear
and my voice is touching you
And maybe it's just a little bit more, one more moment until you'll notice me - i'm already here a long time
long time..
Until you will see me among all the mess...

I don't fall that easy
and especially not be broken
you're not an easy case at all
i'm not giving up..
on you
if only you could tell me what we're gonna do.

And maybe it's me that you hear
and my voice is touching you
And maybe it's just a little bit more, one more moment until you'll notice me - i'm already here a long time
long time..
Until you will see me among all the mess...

i've no other choice
i don't have a choice
i'm restless until i found
the track to your heart

And maybe...

Von alligence am Do, 17/05/2012 - 22:12 eingetragen
Quelle (Webseite, von der du die Übersetzung kopiert hast):
2 Mal gedankt
Nutzervor
eduard.rudenco1 Jahr 14 Wochen
Irina13021 Jahr 43 Wochen
5
Deine Bewertung: Keines Mittelwert: 5 (1 Votes)
Weitere Übersetzungen von "Bein kol haBalagan ( בין כל הבלגן)"
Hebräisch → Englisch - alligence
5
NutzerVeröffentlicht vor
eduard.rudenco1 Jahr 14 Wochen
5
Kommentare
eduard.rudenco     Januar 1st, 2013
5