LT → Chinesisch, Spanisch, Französisch → Beauty and the Beast (OST) → Бель [Belle (Reprise)] → Englisch
-
Бель [Belle (Reprise)] → Übersetzung auf Englisch
4 ÜbersetzungenEnglisch #1
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Бель [Belle (Reprise)]
Він пішов? Ви уявляєте, кликав мене заміж? Я? Дружина цього нетесаного, безмозкого...
Що б я із ним не уявляю
Що б я була його стара.
Якраз. Та ні, я в це не граю.
Собі лишіть цей провінційний рай.
В широкий світ так серце палко рветься
Що ледь не вискочить з грудей.
Бо минає тут життя, без мети і безпуття,
А про зовсім інше мрію я.
Von Capitan Molly am 2017-04-14 eingetragen
Zuletzt von Icey am 2021-06-12 bearbeitet
Übersetzung
Belle repise
He left? Can you imagine, he asked me to marry him? Me? A wife of that rude, brainless...
To be with him, I can't even imagine it
To be his old wife.
Exactly. But no, I won't play this role.
You may keep this provincial paradise to yourselves.
My heart is fervently trying to escape into the wide world,
almost jumping out from chest.
'Cause meaningless and licentious life passes here,
And I dream about totally different things.
Danke! ❤ | ||
1 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
Zarina01 | 6 Jahre 11 Monate |
Von Capitan Molly am 2017-04-14 eingetragen
Beauty and the Beast (OST): Top 3
1. | Beauty and the Beast |
2. | C'est la fête [Be Our Guest] |
3. | Histoire éternelle [Beauty and the Beast] |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: Maggie
Experte 극동연방대학교 대학생
Beiträge: 213 Übersetzungen, 15 Transliterationen, 220 Lieder, 1791 Mal gedankt, 34 Übersetzungsanfragen erfüllt für 18 Mitglieder, hat 5 Lieder transkribiert, hat 2 Idiome hinzugefügt, hat 11 Idiome erklärt, hat 42 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Russisch, fließend Englisch, Ukrainisch, Anfänger Französisch, Deutsch, Norwegisch, Polnisch, Spanisch, Portugiesisch
If you have some editorial corrections, you're more then welcome to suggest them in the commentary section below ;)