The source lyrics have been updated. Please review your translation.
-
Белый танец → Übersetzung auf Finnisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Белый танец
Я дарю печальный свой взгляд тебе
Он может всё рассказать
Он должен всё объяснить сейчас
Посмотри как звёзды глядят с небес
Им одиноко там
Они безмолвно кричат
[Припев:]
Легче мне не станет и тебе не станет
Но не в этом суть
Навсегда запомни этот белый танец
А хочешь - забудь
Просто я всегда тебя ждала
Одного тебя всегда ждала
А сейчас я пришла... Я пришла...
Гордость - это самый большой костёр
В котором можно сгореть
В котором наши горят мечты
Сколько дней не знаю прошло с тех пор
Когда была твоей
Когда мы были на "ты"
[Припев:]
Легче мне не станет и тебе не станет
Но не в этом суть
Навсегда запомни этот белый танец
А хочешь - забудь
Просто я всегда тебя ждала
Одного тебя всегда ждала
А сейчас я пришла... Я пришла...
Легче мне не станет и тебе не станет
Но не в этом суть
Навсегда запомни этот белый танец
А хочешь - забудь
Просто я всегда тебя ждала
Одного тебя всегда ждала
А сейчас я пришла... Я пришла...
Von Nemesida am 2010-08-15 eingetragen
videoem:
Übersetzung
Valkoinen tanssi
Luon surullisen katseeni sinuun
Se voi kertoa kaiken
Sen täytyy selittää kaikki nyt
Katso kuinka tähdet katselevat taivaalta
Niillä on siellä yksinäistä
Ne huutavat äänettömästi
[Kertosäe:]
Helpompaa ei tule minulle eikä sinulle
Mutta se ei ole tässä olennaista
Muista tämä valkoinen tanssi aina
Mutta jos haluat, niin unohda
Minä vain odotin sinua aina
Yksin sinua aina odotin
Mutta nyt, minä tulin, minä tulin...
Ylpeys on suurin rovio
Jossa voi palaa
Jossa unelmamme palavat
En muista montako päivää on kulunut siitä
Kun olin sinun
Kun sinuttelimme toisiamme
[Kertosäe:]
Helpompaa ei tule minulle eikä sinulle
Mutta se ei ole tässä olennaista
Muista tämä valkoinen tanssi aina
Mutta jos haluat, niin unohda
Minä vain odotin sinua aina
Yksin sinua aina odotin
Mutta nyt, minä tulin, minä tulin...
Helpompaa ei tule minulle eikä sinulle
Mutta se ei ole tässä olennaista
Muista tämä valkoinen tanssi aina
Mutta jos haluat, niin unohda
Minä vain odotin sinua aina
Yksin sinua aina odotin
Mutta nyt, minä tulin, minä tulin...
✕
videoem:
Bitte hilf mit, „Белый танец“ zu übersetzen
Sofia Rotaru: Top 3
1. | Червона Рута (Chervona Ruta) |
2. | Черемшина (Cheremshyna) |
3. | Хуторянка (Khutoryanka) |
Kommentare
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
«Белый танец» refers to the main dance during a ball; gentlemen who had a particular interest in a lady would normally ask her to reserve this dance for them in their dance cards, so as to represent the intensity and depth of their feelings.
It is also used to refer to the first dance that married couples take together during their wedding party, which would normally open the celebratory ball and indicate to other couples that they can also join them in the dancefloor.