Maître Gims - Bella (Deutsch Übersetzung)

Deutsch Übersetzung

Bella (schön)

Bella, Bella (ita. schön)
 
Sie hörte auf den Namen Bella
Die Leute aus der Gegend wollten sie nicht gehen lassen
Sie ließ die ganzen Dörfer erzittern
Die Leuten sagten mir "Hüte dich vor diesem Mädchen."
 
Es war ein Phänomen, sie war nicht menschlich
Die Art von Frau, die den größten Straftäter in einen Gentleman verwandelt
Eine Schönheit ohne Gleichen, jeder will sich ihrer bemächtigen
Ohne zu wissen, dass sie sie in die Irre führt
Hypnotisiert konnte man alles geben
Sie musste nur fragen, schon tat man es
Man versuchte sie zu beeindrucken, ihr Liebling zu werden
Ohne zu wissen, dass sie sie in die Irre führt
Aber wenn ich sie am Abend tanzen sehe
Möchte ich der Stuhl werden, auf den sie sich setzt
Für weniger als das, ein bisschen weniger als nichts
Nur ein Stein auf ihrem Weg
 
Sie hörte auf den Namen Bella
Die Leute aus der Gegend wollten sie nicht gehen lassen
Sie ließ die ganzen Dörfer erzittern
Die Leuten sagten mir "Hüte dich vor diesem Mädchen."
 
Ja, es ist ein Phänomen, welches gerne unsere Träume heimsucht
Diese Frau wurde Bella genannt, mit goldener Haut
Die Frauen hassten sie, die anderen beneideten sie
Aber die Männer können sie nur lieben
Sie war nicht von hier, weder einfach, noch kompliziert
Synomyn von "wunderschön", ihr zu Füßen liegen die Jünger,
Die schnell unsicher werden, zittern wie Espenlaub
Sie streichelt dich ohne dich überhaupt zu berühren
 
Aber wenn ich sie am Abend tanzen sehe
Möchte ich der Stuhl werden, auf den sie sich setzt
Für weniger als das, ein bisschen weniger als nichts
Nur ein Stein auf ihrem Weg
 
Komm, verdreh mir den Kopf
Den Kopf verdrehen
Mach mich dumm wie Brot
Dumm wie Brot
Ich bin der Schatten deines Hundes
Der Schatten deines Hundes
Verdreh mir den Kopf
Den Kopf verdrehen
Verdreh mir den Kopf
Den Kopf verdrehen
Mach mich dumm wie Brot
Dumm wie Brot
Ich bin der Schatten deines Hundes
Der Schatten deines Hundes
Verdreh mir den Kopf
Den Kopf verdrehen
 
Sie hörte auf den Namen Bella
Die Leute aus der Gegend wollten sie nicht gehen lassen
Sie ließ die ganzen Dörfer erzittern
Die Leuten sagten mir "Hüte dich vor diesem Mädchen."
 
Von pépé-le-moko am Mo, 08/12/2014 - 15:19 eingetragen
Französisch

Bella

Kommentare