-
Belle → Übersetzung auf Englisch
•Deutsch #1, #2, #3, #4, Albanisch #1, #2, Arabisch #1, #2, Bulgarisch, Chinesisch, Dänisch, Englisch #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, Finnisch, Georgisch, Griechisch #1, #2, #3, Hebräisch, IPA, Italienisch #1, #2, #3, Japanisch, Katalanisch, Kirgisisch #1, #2, Koreanisch, Kroatisch, Lettisch, Niederländisch #1, #2, Persisch #1, #2, Polnisch, Polnisch (schlesischer Dialekt), Rumänisch #1, #2, #3, #4, #5, Russisch #1, #2, #3, Schwedisch, Serbisch #1, #2, Spanisch #1, #2, #3, #4, Transliteration, Tschechisch #1, #2, Türkisch #1, #2, Ukrainisch #1, #2, Ungarisch, Venetisch, Vietnamesisch #1, #2
✕
Übersetzung
Beautiful
Beautiful
It's a word that seems to have been invented for her
When she dances and reveals her body like
A bird spreading his wings to fly away
Then I feel Hell opening under my feet
I looked under her gipsy dress
Why should I still pray Our Lady now ?
Who is the one who'll throw the first stone at her ?
This one doesn't deserve to be on Earth.
O Lucifer !
Oh ! Let me just once
Slide my fingers in Esmeralda's hair
Beautiful
Is the Devil embodying her
To deflect my eyes from the Eternal God
Who places into my body this carnal desire
To prevent me from looking at Heaven ?
She carries into her the original sin
Am I a felon for desiring her ?
She, who was thought to be a loose woman, a slut
Suddenly seems to be carrying the human kind's cross
O Our Lady !
Oh ! Let me just once
Push the gate of Esmeralda's garden
Beautiful
In spite of her large black eyes that spellbind you
Would the young lady still be a maid ?
When her movements make me see bells and whistles
Below her underskirt, rainbow-coloured
Sweetheart, let me be unfaithful to you
Before I lead you to the altar
Which man could deflect his gaze from her
Otherwise he would turn into a statue of salt ?
O, Fleur-de-Lys,
I'm not a faithful man
I'll pick the love flower of Esmeralda
I looked under her gipsy dress
Why should I still pray Our Lady now ?
Who is the one who'll throw the first stone at her ?
This one doesn't deserve to be on Earth.
O Lucifer !
Oh ! Let me just once
Slide my fingers in Esmeralda's hair
Esmeralda
AlceaRose✕
Bitte hilf mit, „Belle“ zu übersetzen
Sammlungen mit "Belle"
| 1. | Songs with over 50 translations |
| 2. | Les meilleures chansons françaises (20 Chansons) |
| 3. | Number One Hits in France (1999) |
Notre-Dame de Paris (Musical): Top 3
| 1. | Belle |
| 2. | Tu vas me détruire |
| 3. | Le temps des cathédrales |
Idiome in „Belle“
| 1. | bells and whistles |
| 2. | pick the flower |
| 3. | throw the first stone |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
i cannot believe that two teenage boys were allowed to sing this song at New Wave... AND THEY WON!