Hagyj békén

Künstler: maNga
Album: Şehr-i Hüzün
Lied: Beni benimle birak
Übersetzung: Türkisch → Ungarisch
Submitted by Kristinna on Sa, 18/02/2012 - 09:58
Übersetzungen: Deutsch, Englisch #1, #2, #3, Französisch, Griechisch, Persisch, Russisch, Spanisch, Ungarisch

Türkisch

Beni benimle birak

al bu dünya al senin olsun
benim hiç gözüm yok hepsi senin olsun
ama son bir dileğim var senden
su gaybana dünyada varını yogunu al
hepsini al da !

beni benimle bırak
beni benimle bu cehennemde
ruhum senden cok uzak
yabancıyım senin cennetine

al bu dünya al senin olsun
ne olur benden artık uzak dur
bir günahın varsa işledigim
o benim borcumdur
sen varını yogunu al
hepsini al da!

beni benimle bırak
beni benimle bu cehennemde
ruhum senden cok uzak
yabancıyım senin cennetine

Ungarisch

Hagyj békén

Versions: #1#2

Fogd és vidd ezt a világot,
Mindent, mit szemem valaha is látott.
Bárcsak ez volna minden, de még valami:
Vidd ezt a nyomorult világot,
Vigyél mindent!

Hagyj békén,
Hagyj magamra ebben a pokolban,
A lelkem már messze van tőled,
Én egy idegen vagyok a te menyországodban.

Fogd és vidd ezt a világot,
Kérlek, maradj távol tőlem,
Ha van bűnöm,
Az az én keresztem,
Te ne szenvedj,
Vigyél mindent!

Hagyj békén,
Hagyj magamra ebben a pokolban,
A lelkem már messze van tőled,
Én egy idegen vagyok a te menyországodban.

Kommentar des Autors: