Embrasses -moi

Künstler: Camila
Album: Dejarte de Amar (2010)
Lied: Bésame
Übersetzung: Spanisch → Französisch
Submitted by alexiacanon on Mi, 02/02/2011 - 22:59
Übersetzungen: Englisch #1, #2, #3, Griechisch, Italienisch #1, #2, Serbisch, Türkisch #1, #2, Ungarisch

Spanisch

Bésame

Bésame y a destiempo
Sin piedad y en silencio
Bésame, frena el tiempo
Haz crecer lo que siento

(Coro)
Bésame, como si el mundo se acabara después
Bésame, y beso a beso pon el cielo al revés
Bésame sin razón
Porque quiere el corazón
Bésame

Siénteme en el viento
Mientras yo, muero lento
Bésame, sin motivos,
Y estaré siempre contigo

(Coro)

ooh...oh... Bésame

(Coro)

Bésame, así sin compasión
Quédate en mí sin condición
Dame tan soló un motivo
Y me quedo yo (y me quedo yo)
Y me quedo yo (y me quedo yo)

Submitter's comment:

I've tried to present the lyrics accurately. Please let me know if there are errors. Thanks.

Französisch

Embrasses -moi

Embrasses-moi ... langoureusement, sans pitié et en silence
Embrasses-moi, ralenti le temps, Fais s'intensifier ce que je ressens

CHORUS
====

Embrasse moi comme si le monde allait s 'arreter
Embrasses-moi et bisou à bisou renverse le ciel
Embrasses-moi sans raison parce que le cœur le veut
Embrasses-moi ....

Ressens moi dans le vent
tandis que je
meurs lentement,
Embrasses-moi sans raisons
et je resterai toujours avec toi

CHORUS
====
Embrasse moi comme si le monde allait s 'arreter
Embrasses-moi et bisou à bisou renverse le ciel
Embrasses-moi sans raison parce que le cœur le veut
Embrasses-moi ....

Embrasse moi comme ça sans compassion,
reste avec moi sans condition,
donne moi juste une raison,
et je reste (avec toi)
Et je reste (avec toi) …

18 Mal gedankt