Violence

  • Künstler: Fatme (Greece)
  • Album: Βγαίνουμε απ' το τούνελ, 1986 (Vjenume ap' to tounel, EMI-060723) Song 3 of 14
  • Lied: Via (Βία)
  • Übersetzungen: Deutsch, Englisch
Griechisch

Via (Βία)

lyrics-music: Nikos Portokaloglou
Δεν είναι γέλιο
είναι πανικός
δεν είναι πλάκα
είναι οχετός.

Δεν είναι ματς
είναι πόλεμος
δεν είναι αγάπη
είναι βιασμός.

Χαβαλές χωρίς ελπίδα
γέλιο και υστερία
αλαλάζει η κερκίδα
και κερδίζει η βία.

Δεν είναι σπίθα
είναι πυρκαγιά
δεν είναι δάσος
είναι ερημιά.

Δε βρίσκω στίχο
χάνω το ρυθμό
δεν είναι τραγούδι
είναι ουρλιαχτό.

Von marinos25 am Do, 10/11/2011 - 18:06 eingetragen
Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Englisch

Violence

This is not laughter
it is panic
this is not fun
it is a drain

This is not a match
it is a war
this is not love
it is a rape

Fun without hope
laughter and hysteria
the grandstand changes
and violence wins

This is not a spark
it is a fire
this is not a forest
it is a desert

I can't find a lyric
I lose the rythm
this is not a song
it is a scream

Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Von Miley_Lovato am Di, 01/05/2012 - 18:34 eingetragen
1 Mal gedankt
Nutzervor
marinos253 Jahre 1 Woche
Weitere Übersetzungen von "Via (Βία)"
Griechisch → Englisch - Miley_Lovato
5
NutzerVeröffentlicht vor
marinos253 Jahre 1 Woche
5
_lalala_3 Jahre 1 Woche
5
Kommentare
marinos25     Mai 12th, 2012

Thank you Smile

Miley_Lovato     Mai 12th, 2012

You're welcome Smile