-
Bistra voda → Übersetzung auf Englisch
3 ÜbersetzungenEnglisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Bistra voda
Da pospremim
U srcu lom
Mrka planina
Dala mi dom
Jezera sva
Ne znam im broj
U nijednom odraz
Ja ne vidim svoj
Bistra vodo
Tko te zamutio
Neka zna
Da me je naljutio
Bistra vodo
Nitko ne vidi ti kraj
Primi me
Primi u svoj zagrljaj
Leptir na moj
Spusta se dlan
Tko od nas dvoje
Sanja taj san
Bistra vodo...
Übersetzung
Clear Water
If I tidy up
a fracture in my heart,
glum mountains
give me a home.
All the lakes,
I don't know their number,
In none of them a reflection,
I don't see myself.
Clear water
who blurs you?
Let it be known
that it angered me.
Clear water
No-one sees your end,
Accept me,
accept into your embrace.
The butterfly on my
lowered palm.
Which of us two
dreams that dream?
Clear water...
Danke! ❤ | ||
1 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
barsiscev | 3 Jahre 12 Monate |
Von James Hamilton am 2017-09-19 eingetragen
Der/Die Ersteller/in der Übersetzung bittet um Korrekturlesen.
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten.
Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne deine Kommentare hinterlassen.
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten.
Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne deine Kommentare hinterlassen.
✕
Aerodrom: Top 3
1. | Fratello |
2. | Otkazani let |
3. | Obična ljubavna pjesma |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: James Hamilton
Rolle: Mitglied
Beiträge: 17 Übersetzungen, 1 Transliteration, 21 Lieder, 35 Mal gedankt, hat 5 Kommentare hinterlassen
Startseite: jameshamilton.eu
Sprachen: Muttersprache Englisch, Anfänger Arabisch, Bengalisch, Kroatisch, Französisch, Hindi, Polnisch, Spanisch