-
Black Smoke → Übersetzung auf Deutsch
19 ÜbersetzungenDeutsch+18 weitere, Aserbaidschanisch, Estnisch, Französisch, Galicisch #1, #2, Griechisch, Japanisch, Niederländisch #1, #2, Portugiesisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Spanisch #1, #2, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch
✕
Übersetzung
Schwarzer Rauch
Wenn du mich ansiehst, weisst du, dass du schwer zu durchschauen bist
Weil das Gesicht, das ich sehe, nicht das ist, das ich kenne
Und wenn du mich "Baby" rufst, was soll das eigentlich heissen?
Ich weiss nicht, wer du bist, wie lange können wir uns das vorspielen?
Sieh die Veränderung, ich weiss, wir beide bringen es nicht übers Herz, (es) zu sagen
Wir können nicht zu dem zurückkehren, was wir waren, es wird nie daselbe sein
Weil du sagtest, dass du mich nie fortgehen lassen würdest
Und ich sagte, ich könne nicht, aber nun wissen wir, dass es
Zu schwer ist, drei Worte zu sagen
Zu schwer ist, es dazu zu bringen, dass es funktioniert
Wenn es nichts mehr gibt, über das wir reden können,
Weil du weisst, dass die Flamme ausgeht
Sind zwei Herzen zum Verbrennen übrig, weisst du, dass
Wir nur im Rauch übrigbleiben
Schwarzer Rauch, wir bleiben nur im Rauch übrig
Schwarzer Rauch
Ich versuche, mir selbst zu sagen, dass alles in meinem Kopf passiert
Aber die Wahrheit bleibt, wir sind einfach zu weit auseinander
Du weisst, dass wir uns selbst täuschen, wenn wir daran festhalten
Weil wir für etwas kämpfen, das wir nicht wollen
Lass es jetzt einfach und geh weg
Sieh die Veränderung, ich weiss, wir beide bringen es nicht übers Herz, (es) zu sagen
Wir können nicht zu dem zurückkehren, was wir waren, es wird nie diaselbe sein
Weil du sagtest, dass du mich nie fortgehen lassen würdest
Und ich sagte, ich könne nicht, aber nun wissen wir, dass es
Zu schwer ist, drei Worte zu sagen
Zu schwer ist, es dazu zu bringen, dass es funktioniert
Wenn es nichts mehr gibt, über das wir reden können,
Weil du weisst, dass die Flamme ausgeht
Sind zwei Herzen zum Verbrennen übrig, weisst du, dass
Wir nur im Rauch übrigbleiben
(Zu schwierig, drei Worte zu sagen) Schwarzer Rauch
(Zu schwierig, es zum Laufen zu bringen) Wir bleiben nur im Rauch übrig
(Zu schwierig, drei Worte zu sagen) Schwarzer Rauch
(Zu schwierig, es zum Laufen zu bringen)
Weil du sagtest, dass du mich nie fortgehen lassen würdest
Ja, du sagtest, dass du mich nie fortgehen lassen würdest
Weil du sagtest, dass du mich nie fortgehen lassen würdest
Und ich sagte, ich könne nicht, aber nun wissen wir, dass es
Zu schwierig ist, drei Worte zu sagen
Zu schwierig ist, es dazu zu bringen, dass es funktioniert
Wenn es nichts mehr gibt, über das wir reden können,
Weil du weisst, dass die Flamme ausgeht
Sind zwei Herzen zum Verbrennen übrig, weisst du, dass
Wir nur im Rauch übrigbleiben
Schwarzer Rauch
Wir bleiben nur im Rauch übrig
Schwarzer Rauch
Wir bleiben nur im Rauch übrig
Danke! ❤ | ||
28 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 28 Mal bedankt
Von BertBrac am 2015-03-05 eingetragen
Zuletzt von BertBrac am 2015-06-15 bearbeitet
✕
Sammlungen mit "Black Smoke"
1. | Eurovision Song Contest 2015 |
2. | Germany in the Eurovision Song Contest |
Ann Sophie: Top 3
1. | Black Smoke |
2. | Get Over Yourself |
3. | I Don't Know Where I'm Going |
Idiome in „Black Smoke“
1. | Es übers Herz bringen |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Rolle: Guru
Beiträge: 1210 Übersetzungen, 5 Transliterationen, 416 Lieder, 1 Sammlung, 9495 Mal gedankt, 284 Übersetzungsanfragen erfüllt für 164 Mitglieder, hat 7 Lieder transkribiert, hat 380 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Deutsch, fließend Englisch, Französisch, Schwedisch, Anfänger Italienisch, Spanisch
Kleine Unebenheiten
z.B.: " wir sind zu weit auseinander von einander"
aber gut...