Blödande kärlek

Künstler: Leona Lewis
Album: Spirit (2007)
Lied: Bleeding love
Übersetzung: Englisch → Schwedisch
Submitted by louise_FIN on So, 22/04/2012 - 19:23
Übersetzungen: Bosnisch, Bulgarisch, Französisch, Rumänisch #1, #2, Russisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch

Englisch

Bleeding love

closed off from love
i didn't need the pain
once or twice was enough
and it was all in vain
time starts to pass
before you know it your frozen

but something happened for the very first time with you
my heart melted to the ground, found something true
and everyones looking round thinkin g i'm going crazy

but i dont care what they say,
i'm in love with you,
they tried to pull me away,
but they dont know the truth,
my hearts crippled by the vein that i keep on closing

you cut me up and i
keep bleeding,
i keep keep bleeding love,
i keep bleeding,
i keep keep bleeding love,
keep bleeding,
keep keep bleeding love,
you cut me up

trying hard not to hear but they talk so loud
they pissing sounds fill my ears try to fill me with doubt
let them know that the goal is to keep me from falling

but nothings greater than the rest that comes with your embrace
in this world alone the loneliness i see your face
your everywhere around me everyone thinks i'm going crazy

but i dont care what they say
i'm in love with you
they tried to pull me away
but they dont know the truth
my hearts crippled by the vein that i keep on closing

you cut me up and i
keep bleeding,
i keep keep bleeding love,
i keep bleeding,
i keep keep bleeding love,
keep bleeding,
keep keep bleeding love,
you cut me up

and it's draining out of me
oh they find it hard to believe
i'll be wearing these scars for everyone to see

i dont care what they say
i'm in love with you
they try to pull me away
but they don't know the truth
my hearts crippled by the vein that i keep on closing

ooh you cut me up and i
keep bleeing and
i keep keep bleeding love,
keep bleeding,
keep keep bleeding love,
keep bleeding, keep keep bleeding love

oh you cut me open and
i keep bleeding keep keep bleeding love.

Schwedisch

Blödande kärlek

Avstängd från kärlek
Jag behövde inte smärtan
En eller två gånger var nog
Och allt var förgäves
Tiden börjar passera
Före du vet det har du stelnat

Men någonting hände första gången med dig
Mitt hjärta smälte, fann någonting äkta
Och alla runt omkring tror jag har blivit galen

Men jag bryr mig inte om vad de säger,
Jag är förälskad i dig,
De försökte få bort mig,
Men de vet inte sanningen,
Mitt hjärta lamslås av ådrorna jag stänger

Du skär upp mig och
Jag fortsätter blöda,
Jag fortsätter fortsätter blöda kärlek,
Jag fortsätter blöda,
Jag fortsätter fortsätter blöda kärlek,
Jag fortsätter blöda,
Jag fortsätter fortsätter blöda kärlek,
Du skär upp mig

Jag försöker att inte lyssna men de talar så högt
Deras genomträngande ljud fyller mina öron försöker fylla mig med tvivel
Låt dem veta att målet är
att hindra mig från att falla

Men inget är större än resten
som kommer med din omfamning
I denna värld ensam i ensamheten
ser jag ditt ansikte
Du är överallt runt mig alla tror
att jag håller på att bli galen

Men jag bryr mig inte om vad de säger,
Jag är förälskad i dig,
De försökte få bort mig,
Men de vet inte sanningen,
Mitt hjärta lamslås av ådrorna jag stänger

Och det töms ur mig
Åh, de kommer inte tro det
Jag kommer att bära dessa ärr för att alla ska se

Men jag bryr mig inte om vad de säger,
Jag är förälskad i dig,
De försökte få bort mig,
Men de vet inte sanningen,
Mitt hjärta lamslås av ådrorna jag stänger

Du skär upp mig och
Jag fortsätter blöda,
Jag fortsätter fortsätter blöda kärlek,
Jag fortsätter blöda,
Jag fortsätter fortsätter blöda kärlek,
Fortsätter blöda, fortsätter fortsätter blöda kärlek

Du skär upp mig och
Jag fortsätter blöda,
fortsätter fortsätter blöda kärlek

1 Mal gedankt