-
Bleib mir treu → Übersetzung auf Englisch
4 ÜbersetzungenEnglisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Bleib mir treu
Bleib mir treu, wenn ich fern bin,
Bleib mir treu, so wie ich dir!
Uns kann das Leben vieles geben,
Doch nichts ist so schön,
Als wenn sich zwei so richtig versteh'n.
Bleib mir treu, wenn ich fern bin,
Weil mein Herz immer dir blieb.
Und quält die Sehnsucht dich, so denk dir:
"Es geht vorbei!"
Bleib mir treu, mein Lieb!
(Instrumental)
Von Coopysnoopy am 2018-03-19 eingetragen
Zuletzt von Freigeist am 2018-12-29 bearbeitet
Übersetzung
Stay True To Me
Stay true to me when I'm far away,
Stay true to me as I stay true to you!
And life has many things to offer,
But there is nothing as beautiful
As two people who understand each other perfectly
Stay true to me when I'm far away,
For my heart always remains true to you
And whenever you are tormented by longing,
Simply tell yourself 'It will pass!'
Stay true to me, my love!
(Instrumental)
Danke! ❤ | ||
4 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
alain.chevalier | 3 Jahre 3 Monate |
Ann_75_45 | 5 Jahre 9 Monate |
marta90 | 6 Jahre 4 Wochen |
Gäste haben sich 1 Mal bedankt
Von crimson_antics am 2018-03-21 eingetragen
Auf Anfrage von marta90 hinzugefügt.
Austin Egen: Top 3
1. | Liebe war es nie |
2. | Heut' war ich bei der Frida |
3. | Das Herz einer Mutter |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.
Rolle: Moderator/in außer Dienst
Beiträge: 9250 Übersetzungen, 90 Transliterationen, 6451 Lieder, 27690 Mal gedankt, 2057 Übersetzungsanfragen erfüllt für 497 Mitglieder, hat 11 Lieder transkribiert, hat 34 Idiome hinzugefügt, hat 14 Idiome erklärt, hat 3074 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Französisch, fließend Englisch, Deutsch, fortgeschritten Spanisch, Mittelstufe Tschechisch, Portugiesisch, Russisch, Anfänger Weißrussisch, Bulgarisch, Griechisch, Polnisch, Schwedisch, Nepalesisch
I corrected a typing error:
"Uns kann das Leben vieles geben"