Ohne ein Wort (בלי לומר מילה)

Hebräisch

בלי לומר מילה

פוקח את עיניו באפלה
 
בלי לומר מילה
 
חש את חום גופה ומתקרב
 
מופתע להיווכח שהיא ערה
 
בלי לומר מילה
 
היא לא מאמינה שהוא עוזב
 
לוקח את בגדיו ומתלבש
 
בלי לומר מילה
 
מביט בה וניגש ומתיישב
 
מוחה את הדמעה שעל לחייה
 
בלי לומר מילה
 
היא לא מאמינה שהוא עוזב
 
בלי לומר מילה
 
משפיל עיניו, לוקח נשימה
 
בלי לומר מילה
 
קם ללכת בתנופת כאב
 
והנה הוא חוזר למלחמה
 
בלי לומר מילה
 
היא לא מאמינה שהוא עוזב
 
בלי לומר מילה
 
בלי לומר מילה
 
עוד רגע והדלת נטרקת
 
ונדמה לו ששמע אותה צועקת
 
והסוף קשה כמו ההתחלה
 
והוא נוסע ונוסע
 
בלי לומר מילה
 
Video
Align paragraphs
Deutsch Übersetzung

Ohne ein Wort

Er öffnet seine Augen in der Dunkelheit
 
Ohne ein Wort
 
Er spürt die Wärme ihres Körpers
und schmiegt sich an sie
Überrascht bemerkt er das sie wach ist
 
Ohne ein Wort
 
Sie glaubt nicht das er sie verlassen wird
 
Er nimmt seine Sachen und zieht sich an
 
Ohne ein Wort
 
Er schaut sie an - geht herüber -
setzt sich zu ihr und wischt die
Tränen von ihren Wangen
 
Ohne ein Wort
 
Sie glaubt nicht das er sie verlassen wird
 
Ohne ein Wort
 
Er senkt seinen Blick und atmet tief ein
 
Ohne ein Wort
 
Bedrückende Momente bis zum Schmerz
und schon zieht er wieder in den Krieg
 
Ohne ein Wort
 
Sie glaubt nicht das er sie verlassen wird
 
Ohne ein Wort
 
Ohne ein Wort
 
Sekunden später schließt sich die Tür
 
Er glaubt sie hat geschrien
 
Das Ende ist genauso schwer wie der Anfang
 
...und er fährt
 
Ohne ein Wort
 
Von Gast am So, 18/09/2011 - 20:00 eingetragen
Kommentare des Autors:

Song by Metropolin feat. Efrat Gosh. This is a cover of the popular anti war song from the israeli rock musician Shalom Hanoch.

2 Mal gedankt
Gäste haben sich 2 Mal bedankt
NutzerVeröffentlicht vor
Agimar4 Jahre 36 Wochen
5
Kommentare