Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Blow Your Mind (Mwah)

[Verse 1]
I know it’s hot
I know we've got
Something that money can’t buy
Fighting to fifths
Biting your lip
Loving too late in the night
 
[Pre-Chorus]
Tell me I’m too crazy
You can’t tame me, can't tame me
Tell me I have changed
But I’m the same me, old same me
Inside
Hey!
[Chorus]
If you don’t like the way I talk, then why am I on your mind?
If you don’t like the way I rock, then finish your glass of wine
We fight and we argue, you'll still love me blind
If we don’t fuck this whole thing up
Guaranteed, I can blow your mind
Mwah!
 
[Post-Chorus]
And tonight I’m alive, ain't a dollar sign
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
And tonight I’m alive, ain't a dollar sign
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
(Mwah, mwah, mwah, mwah...)
 
[Verse 2]
Yeah, I'm so bad
Best that you’ve had
I guess you’re digging the show
Open the door
You want some more
When you wanna leave, let me know
 
[Pre-Chorus]
Tell me I’m too crazy
You can’t tame me, can't tame me
Tell me I have changed
But I’m the same me, old same me
Inside
Hey!
 
[Chorus]
If you don’t like the way I talk, then why am I on your mind?
If you don’t like the way I rock, then finish your glass of wine
We fight and we argue, you'll still love me blind
If we don’t fuck this whole thing up
Guaranteed, I can blow your mind
Mwah!
 
[Post-Chorus]
And tonight I’m alive, ain't a dollar sign
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
And tonight I’m alive, ain't a dollar sign
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
 
[Bridge]
(And tonight I’m alive, ain't a dollar sign)
(Guaranteed, I can blow your mind, mwah, hey!)
(And tonight I’m alive, ain't a dollar sign)
(Guaranteed I can blow your mind, hey!)
 
[Pre-Chorus]
Tell me I’m too crazy
You can’t tame me, can't tame me
Tell me I have changed
But I’m the same me, old same me
Inside
Hey!
Mwah!
 
[Chorus]
If you don’t like the way I talk, then why am I on your mind?
If you don’t like the way I rock, then finish your glass of wine
We fight and we argue, you'll still love me blind
If we don’t fuck this whole thing up
Guaranteed, I can blow your mind
Mwah!
 
[Post-Chorus]
And tonight I’m alive, ain't a dollar sign
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
And tonight I’m alive, ain't a dollar sign
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
 
Übersetzung

تصاب بالذهول

أعلم إنه مثير
أعلم إننا نمتلك
شيئاً لا يمكن شرائه بالمال
قتال بألاخماس
عض شفتيك
ممارسة الحب حتى وقت متأخر في الليل
 
قل لي انا كذلك مجنونة
لا يمكنك ترويضي، لا يمكنك ترويضي
قل لي إنني تغيرت
ولكني الشخص ذاته، ذاتي القديمة
من الداخل
هيه!
 
إذا كنت لا تحب الطريقة التي اتحدث بها، إذاً لماذا أنا في ذهنك
إذا كنت لا تحب طريقة رقصي للروك، اذاً أكمل زجاجة المشروب خاصتك
نحن نتشاجر و نتجادل، انت لازلت تحبني كالاعمى
إذا لم نضاجع هذا الشي بأكمله
مضمون، استطيع ضرب تفكيرك
مواه!
 
و ألليلة انا حية، لست علامة الدولار
مضمون، استطيع ضرب تفكيرك، مواه
و ألليلة انا حية، لست علامة الدولار
مضمون، استطيع ضرب تفكيرك، مواه
مواه, مواه، مواه، مواه...
 
نعم، انا سيئة للغاية
افضل ما تمتلكه انت
اعتقد بأنك إستخرجت العرض
إفتح الباب
أتريد المزيد
عندما تريد المغادرة، دعني أعرف
 
قل لي انا كذلك مجنونة
لا يمكنك ترويضي، لا يمكنك ترويضي
قل لي إنني تغيرت
ولكني الشخص ذاته، ذاتي القديمة
من الداخل
هيه!
 
إذا كنت لا تحب الطريقة التي اتحدث بها، إذاً لماذا أنا في ذهنك
إذا كنت لا تحب طريقة رقصي للروك، اذاً أكمل زجاجة المشروب خاصتك
نحن نتشاجر و نتجادل، انت لازلت تحبني كالاعمى
إذا لم نضاجع هذا الشي بأكمله
مضمون، استطيع ضرب تفكيرك
مواه!
 
و ألليلة انا حية، لست علامة الدولار
مضمون، استطيع ضرب تفكيرك، مواه
و ألليلة انا حية، لست علامة الدولار
مضمون، استطيع ضرب تفكيرك، مواه
 
و ألليلة انا حية، لست علامة الدولار
مضمون، استطيع ضرب تفكيرك، مواه
و ألليلة انا حية، لست علامة الدولار
مضمون، استطيع ضرب تفكيرك
 
قل لي انا كذلك مجنونة
لا يمكنك ترويضي، لا يمكنك ترويضي
قل لي إنني تغيرت
ولكني الشخص ذاته، ذاتي القديمة
من الداخل
هيه!
مواه!
 
إذا كنت لا تحب الطريقة التي اتحدث بها، إذاً لماذا أنا في ذهنك
إذا كنت لا تحب طريقة رقصي للروك، اذاً أكمل زجاجة المشروب خاصتك
نحن نتشاجر و نتجادل، انت لازلت تحبني كالاعمى
إذا لم نضاجع هذا الشي بأكمله
مضمون، استطيع ضرب تفكيرك
مواه!
 
و ألليلة انا حية، لست علامة الدولار
مضمون، استطيع ضرب تفكيرك، مواه
و ألليلة انا حية، لست علامة الدولار
مضمون، استطيع ضرب تفكيرك، مواه
 
Bitte hilf mit, „Blow Your Mind ...“ zu übersetzen
Dua Lipa: Top 3
Kommentare
Ghada1812Ghada1812    Fr, 02/12/2016 - 22:39

الترجمه ليست دقيقه واشكرك على مجهودك♥