-
Blowin' in the Wind → Übersetzung auf Arabisch
66 Übersetzungen•Deutsch #1+65 weitere, #2, #3, #4, Arabisch, Aserbaidschanisch #1, #2, Bulgarisch #1, #2, Chinesisch #1, #2, Estnisch, Finnisch, Französisch #1, #2, Griechisch #1, #2, Hebräisch, Italienisch #1, #2, #3, Japanisch, Koreanisch, Kroatisch, Niederländisch, Norwegisch, Persisch, Polnisch, Portugiesisch #1, #2, Rumänisch #1, #2, #3, #4, #5, Russisch #1, #2, #3, #4, #5, #6, Schwedisch #1, #2, #3, #4, Serbisch #1, #2, #3, Spanisch #1, #2, #3, Tamil, Türkisch #1, #2, #3, #4, #5, Ukrainisch #1, #2, #3, #4, Ungarisch #1, #2, Vietnamesisch #1, #2, #314 translations of coversDeutsch 1, 2, Finnisch+11 weitere, Französisch 1, 2, 3, 4, Griechisch, Katalanisch, Kroatisch, Portugiesisch, Rumänisch, Spanisch, Ukrainisch
✕
Übersetzung
Blowing in the wind
كم طريق على الرجل أن
يسلك
قبل أن تسميه رجلا
اجل، و كم بحر على
الحمامة البيضاء أن تمخر عبابه
قبل ان تنام على
الرمال
أجل، وكم مرة على
القذائف المدفعية أن تطير
قبل ان تصبح محظورة للأبد
الجواب يا صديقي هو
الهبوب مع الريح
كم سنة يمكن للجبل
أن يصمد في مكانه
قبل أن يجرفه البحر
اجل و كم سنة يمكن
للبشر أن يعيشوا
قبل أن يسمح لهم بأخذ
حريتهم
أجل و كم مرة يمكن للمرء
ان يدير رأسه
متظاهرا بأنه لا
يبصر شيئا
الجواب يا صديقي يكمن
في مهب الريح
كم مرة على المرء أن
يرفع بصره
قبل ان يرى السماء
اجل و كم أذن على
الإنسان أن يملك
قبل ان يستطيع سماع
صراخ الآخرين
أجل و كم حالة وفاة يتطلب
الأمر حتى يدرك الواحد
إن هنالك الكثيرين ممن
لقوا حتفهم
الجواب يا صديقي هو
الهبوب مع الريح
Danke! ❤ | ||
5 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
Jamal-Jaffa | 4 Jahre 11 Monate |
Sr. Sermás | 6 Jahre 1 Monat |
N.F. | 7 Jahre 5 Monate |
Gäste haben sich 2 Mal bedankt
Von Llegó Dolor Del Corazón am 2016-10-02 eingetragen
Auf Anfrage von N.F. hinzugefügt.
Zuletzt von Llegó Dolor Del Corazón am 2017-01-04 bearbeitet
✕
Verwandt
Luigi Tenco - La risposta è caduta nel vento Italian cover adaptation |
Marlene Dietrich - Die Antwort weiß ganz allein der Wind Cover version in German |
Kam'yanyy hist' - Вітер десь носить Cover version in Ukrainian |
Parody Project - Spreadin’ through the air Cover by Parody Project. |
Rachid Aseyakhe - في مهب الريح Arabic cover adaptation |
Dalton - La risposta Italian version |
Bitte hilf mit, „Blowin' in the Wind“ zu übersetzen
Sammlungen mit "Blowin' in the Wind"
1. | Rolling Stone's 100 Greatest Songs of All Time |
2. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
3. | Songs with over 50 translations |
Bob Dylan: Top 3
1. | Knocking on Heaven's Door |
2. | Blowin' in the Wind |
3. | Mr. Tambourine Man |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: Noura
Rolle: Guru
Beiträge: 978 Übersetzungen, 141 Lieder, 1 Sammlung, 18233 Mal gedankt, 777 Übersetzungsanfragen erfüllt für 309 Mitglieder, hat 33 Lieder transkribiert, hat 606 Idiome hinzugefügt, hat 1276 Idiome erklärt, hat 507 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Arabisch (andere Varianten), Anfänger Arabisch, Englisch