-
Blowin' in the Wind → Übersetzung auf Französisch
66 Übersetzungen•Deutsch #1+65 weitere, #2, #3, #4, Arabisch, Aserbaidschanisch #1, #2, Bulgarisch #1, #2, Chinesisch #1, #2, Estnisch, Finnisch, Französisch #1, #2, Griechisch #1, #2, Hebräisch, Italienisch #1, #2, #3, Japanisch, Koreanisch, Kroatisch, Niederländisch, Norwegisch, Persisch, Polnisch, Portugiesisch #1, #2, Rumänisch #1, #2, #3, #4, #5, Russisch #1, #2, #3, #4, #5, #6, Schwedisch #1, #2, #3, #4, Serbisch #1, #2, #3, Spanisch #1, #2, #3, Tamil, Türkisch #1, #2, #3, #4, #5, Ukrainisch #1, #2, #3, #4, Ungarisch #1, #2, Vietnamesisch #1, #2, #314 translations of coversDeutsch 1, 2, Finnisch+11 weitere, Französisch 1, 2, 3, 4, Griechisch, Katalanisch, Kroatisch, Portugiesisch, Rumänisch, Spanisch, Ukrainisch
✕
Übersetzung
Souffle dans le vent
Combient de chemins un homme doit-il marcher
Avant qu'on l'appelle un homme?
Oui, et combien de mers est-ce qu'une colombe blanche doit-elle voguer
Avant qu'elle ne dorme dans le sable
Oui, et combien de fois est-ce que les boules de canons doivent-ils voler
Avant qu'ils ne soient bannis
La réponse, mon ami, souffle dans le vent
La réponse souffle dans le vent.
Combient d'années une montagne doit-elle exister
Avant qu'elle ne soit entraînée par la mer
Oui, et combien d'années est-ce que certaines personnes peuvent exister
Avant qu'ils ne puissent être libres
Oui, et combien de fois est-ce qu'un homme doit-il tourner la tête
En faisant semblent de ne rien voir
La réponse, mon ami, souffle dans le vent
La réponse souffle dans le vent.
Combient de fois un homme doit-il regarder vers le haut
Avant qu'il ne puisse voir le ciel?
Oui, et combien d'oreilles est-ce qu'un homme doit-il avoir
Avant qu'il ne puisse entendre les gens pleurer?
Oui, et combien de morts est-ce que ça lui prendra avant qu'il ne sache
Que trop de gens sont morts
La réponse, mon ami, souffle dans le vent
La réponse souffle dans le vent
Danke! ❤ | ||
35 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 35 Mal bedankt
Von bowlinthefish am 2012-01-17 eingetragen
Zuletzt von Aldefina am 2014-03-06 bearbeitet
✕
Verwandt
Luigi Tenco - La risposta è caduta nel vento Italian cover adaptation |
Marlene Dietrich - Die Antwort weiß ganz allein der Wind Cover version in German |
Kam'yanyy hist' - Вітер десь носить Cover version in Ukrainian |
Parody Project - Spreadin’ through the air Cover by Parody Project. |
Rachid Aseyakhe - في مهب الريح Arabic cover adaptation |
Dalton - La risposta Italian version |
Bitte hilf mit, „Blowin' in the Wind“ zu übersetzen
Sammlungen mit "Blowin' in the Wind"
1. | Rolling Stone's 100 Greatest Songs of All Time |
2. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
3. | Songs with over 50 translations |
Bob Dylan: Top 3
1. | Knocking on Heaven's Door |
2. | Blowin' in the Wind |
3. | Mr. Tambourine Man |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
The second and the third stanzas of the original lyrics were swapped to fit the song.
I have swapped them also in your translation.
I haven’t changed anything else.