Souffle dans le vent (Blowin' in the wind)

Französisch Übersetzung

Souffle dans le vent

Combient de chemins un homme doit-il marcher
Avant qu'on l'appelle un homme?
Oui, et combien de mers est-ce qu'une colombe blanche doit-elle voguer
Avant qu'elle ne dorme dans le sable
Oui, et combien de fois est-ce que les boules de canons doivent-ils voler
Avant qu'ils ne soient bannis
La réponse, mon ami, souffle dans le vent
La réponse souffle dans le vent.
 
Combient d'années une montagne doit-elle exister
Avant qu'elle ne soit entraînée par la mer
Oui, et combien d'années est-ce que certaines personnes peuvent exister
Avant qu'ils ne puissent être libres
Oui, et combien de fois est-ce qu'un homme doit-il tourner la tête
En faisant semblent de ne rien voir
La réponse, mon ami, souffle dans le vent
La réponse souffle dans le vent.
 
Combient de fois un homme doit-il regarder vers le haut
Avant qu'il ne puisse voir le ciel?
Oui, et combien d'oreilles est-ce qu'un homme doit-il avoir
Avant qu'il ne puisse entendre les gens pleurer?
Oui, et combien de morts est-ce que ça lui prendra avant qu'il ne sache
Que trop de gens sont morts
La réponse, mon ami, souffle dans le vent
La réponse souffle dans le vent
 
Von bowlinthefish am Di, 17/01/2012 - 03:13 eingetragen
Zuletzt von Aldefina am Do, 06/03/2014 - 21:55 bearbeitet
31 Mal gedankt
Gäste haben sich 31 Mal bedankt
Englisch

Blowin' in the wind

Video
NutzerVeröffentlicht vor
Nouillade4 Jahre 17 Wochen
3
Kommentare
Aldefina     März 6th, 2014

The second and the third stanzas of the original lyrics were swapped to fit the song.
I have swapped them also in your translation.
I haven’t changed anything else.