blown away

Von evfokas am 2014-04-21 eingetragen

Idiomatische Übersetzungen von „blown away“

Dänisch
at tabe både næse og mund
Erklärungen:
Dänisch
at være ved at falde ned af stolen
Erklärungen:
Dänisch
(at blive) blæst bagover
Erklärungen:
Deutsch
Feuer und Flamme sein für
Erklärungen:
Deutsch, Englisch #1, #2
Deutsch
nicht darüber hinweg kommen
Deutsch
hin und weg sein
Erklärungen:
Deutsch #1, #2
Englisch
knocked off one's feet/socks
Französisch
ne pas en revenir
Griechisch
πέφτω ξερός

Bedeutungen von „blown away“

Englisch

1.literally to carried away by the wind or explosion gases
2.metaphorically overcome by surprise
3.metaphorically totally defeated or killed by a gun or explosion
eg:
1.The leaves were blown away by the autumn winds
2.He was totally blown away by their unique service
3.The Yankees were blown away 15-0

Erklärt von evfokasevfokas am Mo, 21/04/2014 - 11:19
Explained by evfokasevfokas