Mindketten (Both of Us)

Ungarisch Übersetzung

Mindketten

Bárcsak elég erős lennék,
Hogy felemeljem nem csak egy,hanem mindkettőnket.
Egy nap elég erős leszek ahhoz,
Hogy felemeljelek nem csak egy ,hanem mindkettőnket.
 
Gondoltál valaha már arra,hogy elveszítheted?
Mikor nincs semmi pénzed,és elveszíted a kocsidat,
Elvesztheted az irányítást.
Mikor a házúr az mondja esedékes a lakbér.
És a szomszéd füve olyan zöld,arra készteti a négert,
hogy átfusson a kerítésen.
20-szor is kinyítod a hűtőt,de még mindig nincs benne kaja.
Ostobaság…
És néha érdekel,
Csak azzal törődünk olyan sokat,hogy hogy nézünk ki,
És ,hogy hogyan beszélünk,és viselkedünk
Milyen ruhát vettünk,mennyibe kerül?
Mertha az élet egy fárasztó küzdelem
Mind ugyanazon az öreg lértán próbálkozunk felmászni
Ugyanabban a hajóban,igyanazzal az öreg evezővel.
Miért ennyire felszínes? Csak kérdezem…
Mi az elmebaj mintája?
Nem mindenki gyönyörű,
Legtöbbünk nem hollywoodi színész,
De ha mindenki egyért és egy mindenkiért
Akkor talán egy napon mind a végére érhetünk.
Csináljuk egyszer a veszteseként
Tisztelettel: egy közületek!
 
Bárcsak elég erős lennék,
Hogy felemeljem nem csak egy,hanem mindkettőnket.
Egy nap elég erős leszek ahhoz,
Hogy felemeljelek nem csak egy ,hanem mindkettőnket.
 
Átérzem a fájdalmat,
Átérzem az igyekezetedet,
Csak élni akarsz,
De minden olyan aljas,
Hogy bele tudsz fulladni a pocsolyába.
Ezért nem kell fenntartanom magunkat.
Igen,fenntartanom magunkat
Minden alkalommal,amikor senki nem beszélz az érdekünkben
Így minden egyes alkalommal,ha lejátsszák ezt a dalt,
Elmondhatod,hogy ez az amit Bobby Ray írt nekünk.
Amikor felemészt a félelem.
És a tenger alattunk túl mély lesz
És úgy érzed nem vagy önmagad.
Elveszel a tömegben,túl magasan látón
Mert mindketten voltunk ott.
Igen,mindketten
De mi még mindig magasan állunk,
Vállunkat megvonva
És még akkor is ha mi mindig az esélyeink ellen vagyunk
Ezek azok a dolgok,amik megformáztak minket.
És ha nem minket választott az élet,
Néha érdekel,
Hogy kötöttem volna ki
Mert tőlem függött
Készítenék egy új tervrajzot,
Majd felépíteném az alapoktól.
Hé ,de ha mindenki egyért és egy mindenkiért
Akkor talán egy napon mind a végére érhetünk.
Csináljuk egyszer a veszteseként
Bobby Raytől,nektek,
mindannyitoknak!
 
Bárcsak elég erős lennék,
Hogy felemeljem nem csak egy,hanem mindkettőnket.
Egy nap elég erős leszek ahhoz,
Hogy felemeljelek nem csak egy ,hanem mindkettőnket.
 
Von brigiii am Mo, 07/01/2013 - 14:44 eingetragen
Englisch

Both of Us

[Taylor Swift - Chorus]
I wish I was strong enough to lift not one but both us
Some day I will be strong enough to lift not one but both of us
 

Mehr

Bitte hilf mit, "Both of Us" zu übersetzen
Kommentare