Mindketten

Englisch

BOTH OF US

[Taylor Swift - Chorus]
I wish I was strong enough to lift not one but both us
Some day I will be strong enough to lift not one but both of us
[B.o.B]
Ever thought about losing it
When your money’s all gone and you lose your whip
You might lose your grip when the landlord tell ya that you due for rent
And the grass so green on the other side
Make a n-gga wanna run straight through the fence
Open up the fridge ’bout 20 times
But you still can’t find no food in it
That’s foolishness
And sometimes I wonder, why we care so much about the way we look, and the way we talk and the way we act and the clothes we bought, how much that cost?
Does it even really matter?
Cause if life is an uphill battle
We all try’na climb up the same ol’ ladder
In the same boat, with the same ol’ paddle
Why so shallow? I’m just asking
What’s the pattern for the madness
Everybody ain’t a number one draft pick
Most of us ain’t Hollywood actors
But if it’s all for one, and one for all
Then maybe one day, we all can ball
Do it one time for the underdogs
Sincerely yours, from one of y’all
[Taylor Swift - Chorus]
I wish I was strong enough to lift not one but both us
Some day I will be strong enough to lift not one but both of us
[B.o.B]
I can feel your pain, I can feel your struggle
You just wanna live, been everything so low
That you could drown in a puddle
That’s why I gotta hold us up, yeah hold us up
For all the times no one ever spoke for us
To every single time that they play this song
You can say that that’s what Bobby Ray wrote for us
When the tides get too high
And the sea up underneath get so deep
And you feel like you’re just another person
Getting lost in the crowd, way up high in the nosebleed
Uh, because we won’t be near yet, both of us
But we still stand tall with our shoulders up
And even though we always against the odds
These are the things that’ve molded us
And if life hadn’t chosen us
Sometimes I wonder where I woulda wound up
Cause if it was up to me, I’d make a new blueprint
Than build it from the ground up, hey
But if it’s all for one, and one for all
Then maybe one day, we all can ball
Do it one time for the underdogs
From Bobby Ray, to all of y’all
[Taylor Swift - Chorus]
I wish I was strong enough to lift not one but both us
Some day I will be strong enough to lift not one but both of us

Video
Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Ungarisch

Mindketten

Bárcsak elég erős lennék,
Hogy felemeljem nem csak egy,hanem mindkettőnket.
Egy nap elég erős leszek ahhoz,
Hogy felemeljelek nem csak egy ,hanem mindkettőnket.

Gondoltál valaha már arra,hogy elveszítheted?
Mikor nincs semmi pénzed,és elveszíted a kocsidat,
Elvesztheted az irányítást.
Mikor a házúr az mondja esedékes a lakbér.
És a szomszéd füve olyan zöld,arra készteti a négert,
hogy átfusson a kerítésen.
20-szor is kinyítod a hűtőt,de még mindig nincs benne kaja.
Ostobaság…
És néha érdekel,
Csak azzal törődünk olyan sokat,hogy hogy nézünk ki,
És ,hogy hogyan beszélünk,és viselkedünk
Milyen ruhát vettünk,mennyibe kerül?
Mertha az élet egy fárasztó küzdelem
Mind ugyanazon az öreg lértán próbálkozunk felmászni
Ugyanabban a hajóban,igyanazzal az öreg evezővel.
Miért ennyire felszínes? Csak kérdezem…
Mi az elmebaj mintája?
Nem mindenki gyönyörű,
Legtöbbünk nem hollywoodi színész,
De ha mindenki egyért és egy mindenkiért
Akkor talán egy napon mind a végére érhetünk.
Csináljuk egyszer a veszteseként
Tisztelettel: egy közületek!

Bárcsak elég erős lennék,
Hogy felemeljem nem csak egy,hanem mindkettőnket.
Egy nap elég erős leszek ahhoz,
Hogy felemeljelek nem csak egy ,hanem mindkettőnket.

Átérzem a fájdalmat,
Átérzem az igyekezetedet,
Csak élni akarsz,
De minden olyan aljas,
Hogy bele tudsz fulladni a pocsolyába.
Ezért nem kell fenntartanom magunkat.
Igen,fenntartanom magunkat
Minden alkalommal,amikor senki nem beszélz az érdekünkben
Így minden egyes alkalommal,ha lejátsszák ezt a dalt,
Elmondhatod,hogy ez az amit Bobby Ray írt nekünk.
Amikor felemészt a félelem.
És a tenger alattunk túl mély lesz
És úgy érzed nem vagy önmagad.
Elveszel a tömegben,túl magasan látón
Mert mindketten voltunk ott.
Igen,mindketten
De mi még mindig magasan állunk,
Vállunkat megvonva
És még akkor is ha mi mindig az esélyeink ellen vagyunk
Ezek azok a dolgok,amik megformáztak minket.
És ha nem minket választott az élet,
Néha érdekel,
Hogy kötöttem volna ki
Mert tőlem függött
Készítenék egy új tervrajzot,
Majd felépíteném az alapoktól.
Hé ,de ha mindenki egyért és egy mindenkiért
Akkor talán egy napon mind a végére érhetünk.
Csináljuk egyszer a veszteseként
Bobby Raytől,nektek,
mindannyitoknak!

Bárcsak elég erős lennék,
Hogy felemeljem nem csak egy,hanem mindkettőnket.
Egy nap elég erős leszek ahhoz,
Hogy felemeljelek nem csak egy ,hanem mindkettőnket.

Von brigiii am Mo, 07/01/2013 - 14:44 eingetragen
0
Deine Bewertung: Keines
Weitere Übersetzungen von "BOTH OF US"
Englisch → Ungarisch - brigiii
0
Bitte hilf mit, "BOTH OF US" zu übersetzen
Kommentare