Staudämme,ich werde alle niederreißen

Kroatisch

Brane srušit ću sve

Nisam kao ti, ti nisi kao ja
Da budem prah, mene nije strah
Bojim se samo krive istine

Oduvijek su tu, blato k'o i zlato
Zajedno na dnu, tako im je dato
Jer ne zna dno što je njemu suđeno

I nikad necu bit' planina ni njezina tišina
Vodama vode vode me
I necu biti kap, kad mogu bit' slap
Brane koje brane, brane srušit' cu sve

Nisam kao ti, ti nisi kao ja
Da budem prah, mene nije strah
Bojim se samo krive istine
(Voda vodi - Water leads/takes), voda vodi me
(Voda vidi - Water sees), voda vidi sve
I birat ću sam, jer znam to što znam

Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Deutsch

Staudämme,ich werde alle niederreißen

Ich bin nicht wie du, du bist nicht wie ich
Wenn ich zu Staub werde habe ich keine Angst
Ich habe nur Angst vor unrechten Wahrheiten

Schon immer sind sie da,wie Schmutz und Gold
Zusammen am Boden, so ist es uns gegeben
Weil der Boden nicht weiss was ihm vorbestimmt ist

Ref.
Und niemals werde ich ein Gebirge sein, auch nicht seine Ruhe
Gewässer führen, sie führen mich
Und ich werde kein Tropfen sein, wenn ich ein Wasserfall sein kann
Staudämme diese Stäudämme,Staudämme alle werde ich niederreißen

Ich bin nicht wie du, du bist nicht wie ich
Wenn ich zu Staub werde habe ich keine Angst
Ich habe nur Angst vor unrechten Wahrheiten
Wasser führt mich
Wasser sieht alles
Und ich werde gewählt, weil ich das weiss, was ich weiss

Von TwinkleTwinkle am Do, 04/08/2011 - 22:40 eingetragen
0
Deine Bewertung: Keines
Weitere Übersetzungen von "Brane srušit ću sve"
Kroatisch → Deutsch - TwinkleTwinkle
0
Kommentare
TwinkleTwinkle     August 4th, 2011

sorry, wenn ich fehler gemacht habe!!!