Jókedvűen ébredj ma reggel

Türkisch

Bu Sabah Sevinçle Uyan

Duydum ki öylece bırakıp gitmişsin kendini
Vazgeçmişsin bütün ümitlerin güzelliğinden
Yeni birşey aramanın ve bulmanın sevincinden

Artık bitti diyorsan unuttuğun birşeyler var
Hala Mavi gökyüzü bak hala çok güzelsin
Ve sakin bir rüzgarda dinleniyor dalgalar

İlhan Şeşen - Bu Sabah Sevinçle Uyan

Hayatın anlamını yanlış çözmüş gibisin
Herkes sevgi bekliyor yalnızca sen değilsin
Sevgini söylemekle başlar herşey birdenbire

Bir çocuğun saşını okşayarak gülümse
Küçük bir pırıltıyla yolunu o göstersin
Yeniden başlamak istersen bu bile sana yeter

Bu sabah sevinçle uyan
Gerin pencerende
Paslı bir tat gibi kalsın yalnızlığın
Yeniden başlamanın keyfini duy icinde

Video
Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Ungarisch

Jókedvűen ébredj ma reggel

Hallottam, hogy az imént kiléptél önmagadból,
Hogy feladtad minden remény szépségét.
Az öröm valami újat keres, s meg is fogja lelni.

Azt mondod, most már vége. Elfelejted a dolgokat.
De az ég még mindig kék. Nézd, te még mindig nagyon szép vagy,
S a hullámok nyugodtan pihennek a szellő szárnya alatt.

Azt hiszem, rosszul értelmezed az életet.
Mindenki várja a szerelmet, nem csak te.
Minden oly hirtelen kezdődik, könnyen mondod, hogy szeretsz.

Mosolyogj, mintha egy gyermek haját simogatnád.
Hadd mutassam meg az utat egy pici szikrával.
Ha csak újra szeretnéd kezdeni, már az is elég.

Jókedvűen ébredj ma reggel,
Állj az ablakodba,
Hagyd el a magányt, mint valami rozsdás ízt,
Érezd, ahogy újra átjár az öröm.

Von Kristinna am Fr, 06/04/2012 - 15:28 eingetragen
1 Mal gedankt
Nutzervor
Gast2 Jahre 32 Wochen
0
Deine Bewertung: Keines
Weitere Übersetzungen von "Bu Sabah Sevinçle Uyan"
Türkisch → Ungarisch - Kristinna
0
Kommentare