Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
  • Almafuerte

    Buitres → Übersetzung auf Deutsch

Teilen
Schriftgröße
Übersetzung
Sprachen tauschen

Geier

Da sind Geier, die warten auf meinen Fall.
Sie kreisen über mir bei meinem Abstieg aus der Höhe,
feige.
Mit rauhem Gekrächze beten sie zum Gott der Räuber,
Sie möchten mein Fleisch, schon leblos, verschlingen
Und ihre Bäuche füllen.
 
Die räuberischen Geier verfluchen mein Glück.
Doch ich marschiere weiter voran,
Aus keinem anderen Grund als dem der Vernunft
Und mit der Wahrheit, in der Einsamkeit,
Mein Schicksal vertraue ich einem Umweg an.
 
Ich folge der Spur, die jene hinterließen,
Die sich nicht ergaben, wie das so viele zu tun pflegen.
Jene die niemals handelten mit Lügen,
Um dem Schwätzer zu gefallen,
Der Ratte, dem Schurken, dem Wächter.
 
Vernunft ist ein guter Grund. Wahrheit ist Einsamkeit.
Die feindlichen Geier, eine Strafe, die ich verdient habe.
Und ich beklage mich nicht.
Die Spur, der ich folge, die Schritte meines Weges,
Sie sind vom lebenden Modell, das ich verfolge
Für die Größe des Gefühls.
 
Deshalb marschiere ich weiter voran,
Während die Geier mein Glück verfluchen.
Aus keinem anderen Grund als dem der Vernunft
Und mit der Wahrheit, in der Einsamkeit,
Mein Schicksal vertraue ich einem Umweg an.
 
Originaltext

Buitres

Klicken, um den Originaltext zu sehen (Spanisch)

Almafuerte: Top 3
Kommentare