Boldogtalan, boldogtalan
- Künstler: Yonca Lodi
- Lied: Buklum Buklum
- Übersetzung: Türkisch → Ungarisch
- Submitted by
Kristinna on Do, 19/04/2012 - 09:05 - Übersetzungen: Englisch
Buklum Buklum
ne soylesen ne beklesen
yaradandan ya da kaderinden
ele gecmez istedigin
ugruna savas vermediysen
sanki sen bogar gibi
sanki yeniden dogar gibi
sanki zaman zaman olur gibi
ac?s?n?, cilesini cekmediysen
hani buklum buklum boynunda
hani paramparca ruhunda
hani soran gozlerle kap?nda
bekleyen darg?n an?lar?n gibi
sevilmeden de sevmeyi
neyi ozledigini bilmeyi
ac? da olsa yine gercegi
gorup de soylemeyi bilmediysen
Boldogtalan, boldogtalan
Mit mondasz? Mit vársz
Sorsodtól vagy Istentől?
Küzdelem nélkül nem kapod meg.
Még nincs vége a harcnak.
Mintha feladnád,
Mintha újjászületnél,
Mintha időnként meghalnál,
Ha nem szenvedsz meg érte (azért, amit akarsz).
Nyakadon a boldogtalanság, a boldogtalanság,
Belevésődött lelkedbe, minden porcikádba.
Meghasadt emlékeid várják, hogy észrevedd őket.
Ne várd a pillanatot, küzdj!
Szeretni anélkül, hogy viszont szeretnének,
Tudni, mi hiányzik neked.
Mondd ki az igazat, még ha fáj is, vagy
Mindvégig szenvedni fogsz.
Kommentare