Gefällt mir
-
Burn → Übersetzung auf Russisch
12 ÜbersetzungenDeutsch+11 weitere, Französisch, Griechisch #1, #2, Kroatisch, Portugiesisch, Russisch #1, #2, #3, Serbisch, Türkisch, Ungarisch
✕
Übersetzung
Burn (Гори!)
Горит закат, понять не могу —
Полночь -- тьмой, но видно сквозь тьму.
Все говорят мне, что с ней я паду,
И сгорю я «в волнах» её рук.
Город горит, -- и весь в аду он.
Ведьмы жар крепчал, -- всё руша.
Мы глупы, что звали лгуньей.
Всё, что слышу, -- «Гори!»
……………………………..….
Не верил я, отродье -- она.
(Не верил я,- дьявола дочь – она.)
Её проклятье: «Тебе не понять!
Я уйду, -- возврата нет!»
Смеялись все, и вот горят!»
Страх навис, -- дела нет.
Содрогнулась земля, -- ум слеп.
Всё сбылось, -- пощады нет.
Слышу всё я: «Гори!»
……………………………..…..
Ты знаешь, -- нет пути;
Пытаться, -- не найти;
Не можешь -- и не жди. Нет…
……………………………..……
Ты знаешь, -- нет пути;
Пытайся, -- не найти;
Не можешь -- и не жди. Нет…
…………………………………...
Пылал закат, понять не могу —
Полночь тьмой, но видно сквозь мглу.
Все говорят мне: «Девица – в аду,
Знай, в объятьях сгоришь её рук».
Страх пришёл, -- дела нет.
Содрогнулась земля, -- ум слеп.
Всё сбылось, -- пощады нет.
Слышу всё я: «Мой!»
Danke! ❤ | ||
12 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
Serge Pesetsky | 1 Jahr 3 Monate |
Marinka | 10 Jahre 9 Monate |
Felice1101 | 11 Jahre 3 Monate |
Gäste haben sich 9 Mal bedankt
Von AN60SH am 2012-03-10 eingetragen
✕
Deep Purple: Top 3
1. | Child in Time |
2. | Soldier of Fortune |
3. | Smoke On The Water |
Kommentare
Fr, 28/12/2012 - 15:31
Спасибо. Любимейшая группа из "детства" (и этот альбом -- в крови). Не перевожу, достаточно переводов на Сайтах...
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: Shabalinskhi Andrey
Banned User Black Cat
Beiträge: 586 Übersetzungen, 151 Transliterationen, 231 Lieder, 3739 Mal gedankt, 71 Übersetzungsanfragen erfüllt für 34 Mitglieder, hat 1 Idiom hinzugefügt, hat 6007 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Adûnaisch, fließend Russisch, Anfänger Transliteration