-
Call Me Maybe → Übersetzung auf Französisch
45 ÜbersetzungenDeutsch #1+44 weitere, #2, Arabisch, Arabisch (andere Varianten), Aserbaidschanisch #1, #2, Bosnisch, Bulgarisch, Chinesisch, Dänisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Gälisch (Irisch), Griechisch, Hebräisch, Italienisch, Japanisch, Katalanisch, Kroatisch, Mazedonisch, Niederländisch, Norwegisch #1, #2, Persisch, Polnisch, Portugiesisch #1, #2, #3, Rumänisch, Russisch #1, #2, #3, #4, Schwedisch, Serbisch #1, #2, Slowenisch, Spanisch #1, #2, Thailändisch, Türkisch #1, #2, Ukrainisch, Ungarisch
✕
Übersetzung
Appelle-moi peut-être
J'ai jeté un souhait dans le puis,
Ne me demande pas, je ne te le dirai jamais
Je me suis tournée vers toi tandis qu'il tombait,
Et maintenant tu es sur mon chemin
J'échange mon âme contre un souhait,
Des centimes pour un baiser
Je ne cherchais pas ça,
Mais maintenant tu es sur mon chemin
Tu me fixais,
Ton jean était déchiré, je pouvais voir ta peau
La nuit était chaude, il y avait du vent
Où crois-tu aller, bébé?
Hey, je viens de te rencontrer,
Et c'est fou,
Mais voilà mon numéro,
Alors appelle-moi, peut-être?
C'est difficile de
Te regarder sans ciller, bébé,
Mais voilà mon numéro,
Alors appelle-moi, peut-être?
Hey, je viens de te rencontrer,
Et c'est fou,
Mais voilà mon numéro,
Alors appelle-moi, peut-être?
Et tous les autres garçons
Me poursuivent,
Mais voilà mon numéro,
Alors appelle-moi, peut-être?
Tu as pris ton temps pour m'appeler,
Je suis tombée amoureuse en un rien de temps
Tu ne m'as rien donné,
Et pourtant, tu es sur mon chemin
Je mendie, emprunte et vole
Je suis prévoyante et c'est réel
Je ne savais que je ressentirais ça,
Mais c'est sur mon chemin
Tu me fixais,
Ton jean était déchiré, je pouvais voir ta peau
La nuit était chaude, il y avait du vent
Où crois-tu aller, bébé?
Hey, je viens de te rencontrer,
Et c'est fou,
Mais voilà mon numéro,
Alors appelle-moi, peut-être?
C'est difficile de
Te regarder sans ciller, bébé,
Mais voilà mon numéro,
Alors appelle-moi, peut-être?
Hey, je viens de te rencontrer,
Et c'est fou,
Mais voilà mon numéro,
Alors appelle-moi, peut-être?
Et tous les autres garçons
Me poursuivent,
Mais voilà mon numéro,
Alors appelle-moi, peut-être?
Avant que tu n'arrives dans ma vie
Tu me manquais tellement
Tu me manquais tellement
Tu me manquais tellement
Avant que tu n'arrives dans me vie
Tu me manquais tellement
Et il faut que tu saches que
Tu me manquais, tellement
Tu me fixais,
Ton jean était déchiré, je pouvais voir ta peau
La nuit était chaude, il y avait du vent
Où crois-tu aller, bébé?
C'est difficile de
Te regarder sans ciller, bébé
Mais voilà mon numéro,
Alors appelle-moi, peut-être?
Hey, je viens de te rencontrer,
Et c'est fou,
Mais voilà mon numéro,
Alors appelle-moi, peut-être?
Et tous les autres garçons
Me poursuivent,
Mais voilà mon numéro,
Alors appelle-moi, peut-être?
Avant que tu n'arrives dans me vie
Tu me manquais tellement
Tu me manquais tellement
Tu me manquais tellement
Avant que tu n'arrives dans me vie
Tu me manquais tellement
Et il faut que tu le saches
Alors appelle-moi, peut-être?
Danke! ❤ | ||
372 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
Karakalpakstan | 4 Monate 3 Tage |
Ghost_Human | 4 Jahre 9 Monate |
bvsil | 6 Jahre 8 Monate |
Gäste haben sich 369 Mal bedankt
Von purplelunacy am 2012-03-04 eingetragen
✕
Bitte hilf mit, „Call Me Maybe“ zu übersetzen
Sammlungen mit "Call Me Maybe"
1. | RuPaul's Drag Race Season 13 - List of Lip Synch Songs |
2. | Songs About Sex ~ Season 1 |
3. | Just Dance 4 (including DLC) |
Carly Rae Jepsen: Top 3
1. | Call Me Maybe |
2. | I Really Like You |
3. | Run Away with Me |
Idiome in „Call Me Maybe“
1. | en un rien de temps |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: Lisa
Rolle: Moderator/in außer Dienst
Beiträge: 5535 Übersetzungen, 57 Transliterationen, 1170 Lieder, 1 Sammlung, 64714 Mal gedankt, 2364 Übersetzungsanfragen erfüllt für 882 Mitglieder, Hat 1 Lied transkribiert, hat 42 Idiome hinzugefügt, hat 3 Idiome erklärt, hat 295 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Französisch, fortgeschritten Englisch, Russisch, Spanisch, Mittelstufe Italienisch, Anfänger Finnisch, Deutsch, Japanisch, Türkisch
The source lyrics have been updated. Please review your translation.