-
Cântec de oameni → Übersetzung auf Französisch
5 ÜbersetzungenEnglisch #1
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Cântec de oameni
Mă duc ades’ cu gândul
Prin veacuri, înapoi
Să înţeleg istoria
Acestui neam de soi
Hei, aici la noi
Pe acest pământ
Oameni buni au fost
Oameni buni mai sunt
Şi tot ce curge-n noi
Iubire sau durere
E din străbuni venit
Şi ce-i străbun nu piere
Hei, aici la noi
Pe acest pământ
Oameni buni au fost
Oameni buni mai sunt
E timpul să-nţelegem
Istoria de mâine
E timpul să-nţelegem
Că pâinea naşte pâine
Hei, aici la noi
Pe acest pământ
Oameni buni au fost
Oameni buni mai sunt
Von turcanin am 2011-11-17 eingetragen
Übersetzung
Chant du peuple
Souvent je me promène dans mes pensées,
à travers les siècles, loin en arrière
Pour comprendre l'histoire
de ce peuple que nous sommes
Hey, ici chez nous
Sur cette Terre
Il y a eu des gens biens
Il y a encore des gens biens
Et tout ce qui coule dans nos veines
L'amour ou la peine
Vient de nos ancêtres
Et ce qui est ancestral ne meurt pas
Hey, ici chez nous
Sur cette Terre
Il y a eu des gens biens
Il y a encore des gens biens
Il est temps qu'on comprenne
l'histoire de demain
Il est temps qu'on comprenne
que le bien engendre le bien*
Hey, ici chez nous
Sur cette Terre
Il y a eu des gens biens
Il y a encore des gens biens
✕
Valeriu Sterian: Top 3
1. | Amintire cu haiduci |
2. | Cântec de oameni |
3. | Iluzia unei insule |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Sometimes you make my dreams come true, Sometimes you make me feel so blue, but I know that I am always thinking about you...
Rolle: Moderator/in außer Dienst
Beiträge: 1276 Übersetzungen, 48 Lieder, 7243 Mal gedankt, 948 Übersetzungsanfragen erfüllt für 207 Mitglieder, Hat 1 Lied transkribiert, hat 848 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Französisch, fließend Niederländisch, Englisch, Mittelstufe Rumänisch, Spanisch
* le pain provient du pain --> le mal engendre le mal, le bien engendre le bien,...