Song about the Earth

Künstler: Andrea Bocelli
Album: Sogno (1999)
Lied: Canto della Terra
Übersetzung: Italienisch → Englisch
Submitted by science man on Sa, 01/01/2011 - 10:34
Übersetzungen: Griechisch, Persisch, Polnisch, Portugiesisch

Italienisch

Canto della Terra

Si, lo so, amore, che io e te
Forse stiamo insieme
Solo qualche istante
Zitti stiamo ad ascoltare
Il cielo alla finestra
Questo mondo che si sveglia
E la notte è già così lontana
Già lontana

Guarda questa Terra che…
Che gira insieme a noi
Anche quando è buio
Guarda questa Terra che…
Che gira anche per noi
A darci un po' di sole, sole, sole

My love che sei l'amore mio
Sento la tua voce
E ascolto il mare
Sembra davvero il tuo respiro
L'amore che mi dai
Questo amore che sta li nascosto
In mezzo alle sue onde
A tutte le sue onde
Come una barca che…

Guarda questa Terra che…
Che gira insieme a noi
Anche quando è buio
Guarda questa Terra che…
Che gira anche per noi
A darci un po' di sole, sole

Guarda questa Terra che…
Che gira insieme a noi
A darci un po' di sole
Mighty sun…
Mighty sun…

Englisch

Song about the Earth

Yes I know
My love, that you and I
Are together briefly
For just a few moments
In silence
As we look out of our windows
And listen
To the sky
And to a world
That's awakening
And the night is already far away
Already, far away

Look at this world
Spinning with us
Even in the dark
Look at this world
Spinning for us
Giving us hope and some
Sun, sun sun

My love, you are you my love
I hear your voice,
And I listen to the sea.
It sounds just like your breathing
And all the love you want to give me
This love
That is there, hidden
Hidden among the waves
All the waves in the world
Just like a boat that....

Look at this world
Spinning with us
Even in the dark
Look at this world
Spinning for us
Giving us hope,
And some sun, sun, sun,
Some sun, sun, sun.

Look at this world
Spinning with us
Giving us some sun,
Mighty sun
Mighty sun
Mighty sun

Kommentar des Autors:

I felt this song should be added on here because it is so great. I didn't break the rules in translation because I copied from another human translation from somewhere else on the net which I have linked.

107 Mal gedankt

Translation source:

http://www.eons.com/blogs/entry/637592-Translation-of-Canto-Della-Terra-Andrea-B...

Weitere Übersetzungen von "Canto della Terra"

Italienisch → Griechisch - evfokas

Italienisch → Persisch - Farrokh

Italienisch → Polnisch - Guest

Italienisch → Portugiesisch - Damien Felippe

Nutzer	Veröffentlicht vor
Kiocciolina		4
Kiocciolina		4

Kommentare

Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

science man

Januar 1st, 2011

Oops sorry I just realized the original lyrics already had a translation. Oh well. Now there're two. The one from the source lyrics comes from here http://www.lyricsfreak.com/a/andrea+bocelli/canto+della+terra_20007807.html