Bezgrijen shepot / Безгрижен шепот (Careless Whisper)

Bulgarisch Übersetzung

Bezgrijen shepot / Безгрижен шепот

Чувствам се толкова несигурна
като хванах ръката ти
и те водех към дансинга-
като че ли музиката умираше...
Понякога очите ти
зовяха към разума - сребърен екран...
И всички тези тъжни сбогувания.
 
Аз никога няма да танцувам отново!
Виновните стъпки нямат ритъм
И си мислиш-лесно е да претендираш
"Аз знам, че не съм глупак"
И никога не ще узная това по-добре
отколкото, когато измамя приятел.
И да пропусна шанса, който ми бе даден
така че не бих танцувал никога така,
както танцувах с теб!
 
Времето не може да приеме,
безгрижният шепот от добър приятел
към сърцето и разума.
Изолацията е любезност-
няма утеха в истината,
болката е всичко, което можеш да намериш.
 
Тази вечер музиката е така силна...
Бих желал да напуснем тази тълпа,
Може би е по-добре по този начин
да се нараняваме със това, което казваме
Ние можем да бъдем толкова добри заедно
Ние бихме преживяли този танц завинаги
но сега - кой би танцувал с мен?
Моля те, остани!
 
Сега това, че ти си отиде,
сега, когато напусна,
сега, когато те няма
Заради нещо, което сбърках,
толкова грешно ли бе, че ме остави сама...
 
Von ILMYMIK am Fr, 07/01/2011 - 21:40 eingetragen
4 Mal gedankt
Gäste haben sich 4 Mal bedankt
Englisch

Careless Whisper

Video
NutzerVeröffentlicht vor
sa6e834 Jahre 10 Wochen
5
deni4kass4 Jahre 50 Wochen
3
Kommentare
deni4kass     Juli 7th, 2011

Добър е превода. Просто песента е изпълнявана от мъж, а ти си я превела все едно е изпята от момиче.
песента е страхотна Smile