Πιάσε με όταν πέφτω

Künstler: Ashlee Simpson
Album: "I Am Me" (2005)
Lied: Catch Me When I Fall
Übersetzung: Englisch → Griechisch
Submitted by Miley_Lovato on Mo, 21/05/2012 - 08:25

Englisch

Catch Me When I Fall

Is anybody out there
Does anybody see
That when the lights are off something's killing me

I know it seems like people care
Cause they're always around me
But when the day is done and everybody runs

Who will be the one to save me from myself
Who will be the one who's there
And not ashamed to see me crawl
Who's gonna catch me when I fall

When the show is over
And it's empty everywhere
It's hard to face going back alone
So I walk around the city
Anything, anything to clear my head
I've got nowhere to go nowhere but home

Who will be the one to save me from myself
Who will be the one who's there
And not ashamed to see me crawl
Who's gonna catch me when I fall

It may seem I have everything
But everything means nothing
When the ride that you've been on
That you're coming off
Leaves you feeling lost

Is anybody out there
Does anyobdy see
That sometimes loneliness is just a part of me

Who will be the one to save me from myself?
Who will be the one who's there
And not ashamed to see me crawl?
Who's gonna catch me when I fall?
Who's gonna catch me when I fall?
Who's gonna catch me when I fall
And not ashamed to see me crawl?
Who's gonna catch me when I fall?

Griechisch

Πιάσε με όταν πέφτω

Είναι κανείς εκεί έξω;
βλέπει κανείς
ότι όταν τα φώτα σβήνουν κάτι με σκοτώνει;

Το ξέρω φαίνεται λες και οι άνθρωποι νοιάζονται
γιατί είναι πάντα γύρω μου
αλλά όταν η μέρα τελειώνει και όλοι τρέχουν

Ποιος θα είναι αυτός που θα με σώσει απο τον εαυτό μου
ποιος θα είναι αυτός που θα'ναι εδώ
και δεν θα ντρέπεται να με βλέπει να σέρνομαι
ποιος θα με πιάσει όταν (θα) πέφτω

Όταν η παράσταση έχει τελειώσει
και δεν υπάρχει κανείς
είναι δύσκολο να αντιμετωπίσω ότι πάω πίσω μόνη
γι'αυτό τριγυρνώ στην πόλη
οτιδήποτε,οτιδήποτε για να καθαρίσει το μυαλό μου
δεν έχω πουθενά να πάω,πουθενά απο το σπίτι

Ίσως να φαίνεται ότι έχω τα πάντα
άλλα τα πάντα σημαίνουν τίποτα
όταν η βόλτα που έκανες
την οποία τελειώνεις
σε αφήνει να νιώθεις χαμένος

Είναι κανείς εκεί έξω;
βλέπει κανείς
ότι μερικές φορές η μοναξιά είναι απλά ένα κομμάτι μου

Ποιος θα είναι αυτός που θα με σώσει απο τον εαυτό μου;
ποιος θα είναι αυτός που θα'ναι εδώ
και δεν θα ντρέπεται να με βλέπει να σέρνομαι
ποιος θα με πιάσει όταν (θα) πέφτω;
ποιος θα με πιάσει όταν (θα) πέφτω;
ποιος θα με πιάσει όταν (θα) πέφτω;
και δεν θα ντρέπεται να με βλέπει να σέρνομαι
ποιος θα με πιάσει όταν (θα) πέφτω;