-
Caught in the Middle → Übersetzung auf Französisch
3 ÜbersetzungenFranzösisch #1+2 weitere, #2, Spanisch
✕
Übersetzung
Coincée en plein milieu
Si tu regardes en toi,
Tu pourrais y voir quelqu'un que tu ne connais pas, oh
Peut-être est-ce là exactement ce dont tu as besoin,
Laisser la rivière en toi suivre son cours
Tu peux prendre le large vers le soleil
Et le laisser te brûler tant qu'il le peut,
Ou bien parcourir une longue route sanglante
Tel le héros n'ayant jamais couru
Tu le sentiras,
Tu le sentiras,
Tu sentiras l'excitation de tout ça
Tu t'envoles au milieu des nuages,
Tu sais que tu es en train de perdre le contrôle
Tu trouves ton chemin dans le noir,
Telle une pauvre âme oubliée
Tu le sentiras,
Tu le verras,
Tu sentiras l'excitation causée par les lumières de la ville
Tu le sentiras,
Je le vois dans tes yeux, tu es...
Coincée en plein milieu,
Exactement comme tu l'as toujour été
Coincée en plein mieux,
Impuissante une fois de plus
Ouais
Si tu regardes en toi,
Tu pourrais y voir quelqu'un que tu ne connais pas, oh
Peut-être est-ce là exactement ce dont tu as besoin,
Laisser la rivière en toi suivre son cours, oh
Tu le sens,
Tu le vois,
Tu connais l'excitation causée par le tonnerre, ouais
Tu le sens,
Je le vois dans tes yeux, tu es...
Coincée en plein milieu,
Exactement comme tu l'as toujours été
Coincée en plein mieux,
Impuissante une fois de plus, oh
Tel l'excitation du tonnerre
Qui te fait sombrer,
Il y a une sorte d'étincelle
Tu es coincée juste là, en plein milieu
Tu es coincée en plein milieu,
Tout juste en plein milieu une fois de plus
Oh mon amour, hé ouais, oh
Tu t'es fait coincer en plein milieu
Danke! ❤ | ||
Von crimson_antics am 2017-01-28 eingetragen
Zuletzt von crimson_antics am 2017-10-19 bearbeitet
✕
Bitte hilf mit, „Caught in the Middle“ zu übersetzen
Dio: Top 3
1. | Holy Diver |
2. | Don't Talk To Strangers |
3. | Rainbow in the Dark |
Idiome in „Caught in the Middle“
1. | Prendre le large. |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.
Rolle: Moderator/in außer Dienst
Beiträge: 9250 Übersetzungen, 90 Transliterationen, 6451 Lieder, 27637 Mal gedankt, 2057 Übersetzungsanfragen erfüllt für 497 Mitglieder, hat 11 Lieder transkribiert, hat 34 Idiome hinzugefügt, hat 14 Idiome erklärt, hat 3074 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Französisch, fließend Englisch, Deutsch, fortgeschritten Spanisch, Mittelstufe Tschechisch, Portugiesisch, Russisch, Anfänger Weißrussisch, Bulgarisch, Griechisch, Polnisch, Schwedisch, Nepalesisch
caught in the middle=Être assis entre deux chaises
=avoir le cul entre deux chaises (Familier)
- Être tiraillé entre deux situations.
2/2:Et le laisse te brûler tant qu'il le peut,......>et le laisser te...
6/2:Exactement comme tu l'as (toujourS )été