Alexandru Andrieș - Cea mai frumoasă zi (Französisch Übersetzung)

Französisch Übersetzung

Le plus beau jour

Pour le faire durer plus longtemps, ce serait le plus beau jour
si tu pouvais me mentir :
 
Je remonterais le temps, tu préparerais deux œufs mollets,
tu me dirais qu’on n’est que nous (deux) à la maison.
 
Ton silence t’aiderait à échapper à ma question ;
la plus difficile de toutes le questions.
 
Quand la soirée se ferait sombre
Tu ne pourrais plus te maîtriser,
tu parlerais au téléphone depuis la salle de bains
 
Avec la voix sombre, avec l’air fâché
Avec n’importe quoi, juste pour me voir parti(r) *
 
Et alors je te demande: tu te souviens du plus beau jour?
C’était au début, quand tu ne pouvais pas me mentir…
 
Von aylin_22 am Mi, 14/12/2011 - 11:57 eingetragen
Added in reply to request by Calusarul
Kommentare des Autors:

* "pour me voir parti" me semblait bizarre...:-)

5
Deine Bewertung: Keines Average: 5 (2 votes)
Rumänisch

Cea mai frumoasă zi

Weitere Übersetzungen von "Cea mai frumoasă zi"
Rumänisch → Französisch - aylin_22
5
Kommentare