Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können 🇺🇦 ❤️
LT → Italienisch, Italienisch (südliche Dialekte), Venetisch → Mercanti di liquore → Cecco il mugnaio → Polnisch
  • Mercanti di liquore

    Mercanti di liquore

    Cecco il mugnaio → Übersetzung auf Polnisch

  • 2 Übersetzungen
    Englisch, Polnisch
✕
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Cecco il mugnaio

Forza venite gente,
correte, correte, è scoppiata la guerra!
Vi si comanda perciò
di prender le armi e lasciar questa terra.
Il vostro re vi guida alla vittoria,
ritornerete carichi di gloria
E tutti quanti dicon di sì
e sono già pronti a partire,
soltanto Cecco il mugnaio
stavolta ha deciso di disobbedire.
 
Forza venite gente,
correte, correte, è scoppiata la fame!
Vi si comanda perciò
di portare a palazzo ogni avanzo di pane
Il vostro re dev'essere nutrito,
venite a soddisfare il suo appetito.
E tutti quanti dicon di sì
e sono già pronti a partire,
soltanto Cecco il mugnaio
decide di nuovo di disobbedire.
 
Forza venite gente,
correte, correte, è scoppiato il dolore
Vi si comanda perciò
di non bere più vino e non fare all'amore
il vostro re si strugge nel tormento,
quindi si faccia eco al suo lamento
E tutti quanti dicon di sì
e sono già pronti a partire,
soltanto Cecco il mugnaio
continua tranquillo a disobbedire.
 
Forza venite gente,
correte, correte, è scoppiata la peste!
Vi si comanda perciò
di chiudervi in casa e serrar le finestre.
Dimenticate dunque questa vita,
il vostro re dichiara che è finita.
E tutti quanti dicon di sì
e sono già pronti a morire,
soltanto Cecco il mugnaio
decide di nuovo di disobbedire.
 
Ora il villaggio è deserto
e nelle contrade non c'è più nessuno.
Freddo percorre le strade
un vento cattivo, fratello del fumo.
Resta soltanto Cecco
che ride a gran voce tra i muri di corte,
disobbediente alla fame,
alla sete, al dolore e persino alla morte.
 
Übersetzung

Młynarz Cecco

Ludzie, przybywajcie wszyscy,
prędzej, prędzej: nastała wojna!
Zatem nakazuje się wam
wziąć w ręce broń i opuścić ten kraj.
Wasz król poprowadzi was do zwycięstwa;
wrócicie w pełni chwały.
I wszyscy zaraz się zgadzają
i już są gotowi wyruszyć;
tylko młynarz Cecco
tym razem postanowił nie posłuchać.
 
Ludzie, przybywajcie wszyscy,
prędzej, prędzej: nastał głód!
Zatem nakazuje się wam
zanieść do pałacu każdy kawałek chleba;
trzeba nakarmić waszego króla,
przybywajcie zaspokoić jego apetyt.
I wszyscy zaraz się zgadzają
i już są gotowi wyruszyć;
tylko młynarz Cecco
znów postanowia nie posłuchać.
 
Ludzie, przybywajcie wszyscy,
prędzej, prędzej: nastało cierpienie!
Zatem nakazuje się wam
zaprzestania picia wina i kochania się;
wasz król przeżywa katusze,
więc trzeba cierpieć wraz z nim.
I wszyscy zaraz się zgadzają
i już są gotowi wyruszyć;
tylko młynarz Cecco
niezwruszenie dalej nie słucha.
 
Ludzie, przybywajcie wszyscy,
prędzej, prędzej: nastała zaraza!
Zatem nakazuje się wam
zamknąć się w domu i zatrzasnąć okna.
Zapomnijcie więc o tym życiu;
wasz król ogłasza, że się zakończyło.
I wszyscy zaraz się zgadzają
i już są gotowi umrzeć;
tylko młynarz Cecco
znów postanawia nie posłuchać.
 
Teraz wioska jest opustoszała
i w okolicy nie ma nikogo.
Zły zimny wiatr, brat dymu,
hula po ulicach.
Pozostał tylko Cecco
który głośno się śmieje wśród pałacowych ścian,
nieposłuszny wobec głodu,
pragnienia, cierpienia, a nawet wobec śmierci.
 
✕
Mercanti di liquore: Top 3
1.Lombardia
2.La semi-automatica
3.Viva la rosa
Kommentare
↑↓