✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Cedo o meu lugar
Eu não quero ser
Eu não quero pedir
Mas estou a perder
E não sei que fazer mais
O que eu era desapareceu
E quando falo parece, parece
Que não sou mais eu
Tento encontrar-me, desenrascar-me
Já faço a cama
Ando ocupada a tentar fugir de ti
Mas mais longe é mais perto
Mais difícil fazer o correto, o que está certo
Por isso
Cedo o meu lugar a quem te mereça
Que decore os teus planos e que não se esqueça
Cedo o meu lugar a quem te mereça
Que te dê tudo e que nem pareça
Cedo o meu lugar a quem te mereça
Que fique do teu lado e que não esmoreça
Cedo o meu lugar…
Mas a seguir peço para voltar
Para mim nunca foi um jogo
Foi apenas um retrato
Onde ficávamos bem os dois
Onde as dúvidas são para depois
Gosto mesmo de ti
Mas tu nunca estás
Nunca estás aqui
Por isso
Cedo o meu lugar a quem te mereça
Que decore os teus planos e que não se esqueça
Cedo o meu lugar a quem te mereça
Que te dê tudo e que nem pareça
Cedo o meu lugar a quem te mereça
Que fique do teu lado e que não esmoreça
Cedo o meu lugar
Mas a seguir peço para voltar
É que eu gosto mesmo de ti
Eu gosto mesmo de ti
Tento encontrar-me, desenrascar-me
Mas quanto mais longe, mais perto de ti
O que eu era desapareceu
A culpa persegue-me, eu não sou mais eu
Cedo o meu lugar a quem te mereça
Que decore os teus planos e que não se esqueça
Cedo o meu lugar a quem te mereça
Que te dê tudo e que nem pareça
Cedo o meu lugar a quem te mereça
Que fique do teu lado e que não esmoreça
Cedo o meu lugar
Cedo o meu lugar
Cedo o meu lugar a quem te mereça
Que decore os teus planos e que não se esqueça
Cedo o meu lugar a quem te mereça
Que te dê tudo e que nem pareça
Cedo o meu lugar a quem te mereça
Que fique do teu lado e que não esmoreça
Cedo o meu lugar
Mas a seguir peço para voltar
É que eu gosto mesmo de ti
Eu gosto mesmo de ti
Von Shunsen am 2015-10-29 eingetragen
Übersetzung
I Cede My Place
I don't want to be
I don't want to ask
But I'm loosing
And I don't know what to do anymore
What I was disappeared
And when I speak, it seems, it seems
That I'm no longer myself
I'm trying to find, detangle myself
I'm already doing my bed
I'm busy trying to run away from you
But further is closer
More difficult to the proper thing, what's right
And so
I cede my place to someone who deserves you
May he memorise your plans and not forget
I cede my place to someone who deserves you
May he give you everything and without even appearing
I cede my place to someone who deserves you
May he stay by your side and without fading away
I cede my place...
But then I ask to come back
It was never a game for me
It was just a portrait
Where we were fine
Where doubts are for later
I really like you
But you are never
Never here
And so
I cede my place to someone who deserves you
May he memorise your plans and not forget
I cede my place to someone who deserves you
May he give you everything and without even appearing
I cede my place to someone who deserves you
May he stay by your side and without fading away
I cede my place...
But then I ask to come back
'Cause I really like you
I really like you
I'm trying to find, detangle myself
But the further away, the closer I am to you
What I was disappeared
The guilt is following me, I'm no longer myself
I cede my place to someone who deserves you
May he memorise your plans and not forget
I cede my place to someone who deserves you
May he give you everything and without even appearing
I cede my place to someone who deserves you
May he stay by your side and without fading away
I cede my place
I cede my place
I cede my place to someone who deserves you
May he memorise your plans and not forget
I cede my place to someone who deserves you
May he give you everything and without even appearing
I cede my place to someone who deserves you
May he stay by your side and without fading away
I cede my place
But then I ask to come back
'Cause I really like you
I really like you
Danke! ❤ | ||
1 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 1 Mal bedankt
Von Shunsen am 2016-02-19 eingetragen
✕
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Shunsen
Name: Felix
Rolle: Experte
Beiträge: 445 Übersetzungen, 4 Transliterationen, 103 Lieder, 1570 Mal gedankt, 104 Übersetzungsanfragen erfüllt für 59 Mitglieder, hat 5 Lieder transkribiert, hat 4 Idiome hinzugefügt, hat 4 Idiome erklärt, hat 103 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Kroatisch, fließend Englisch, Deutsch, fortgeschritten Katalanisch, Niederländisch, Spanisch, Mittelstufe Französisch, IPA, Italienisch, Portugiesisch, Russisch, Anfänger Hebräisch, Polnisch, Ukrainisch