Édesem

Türkisch

Çeşminaz

Al bu gönlüm, gönlüm senindir
Çekinme bebeğim beni sevindir
Bu gönlüm, gönlüm senindir
Çekinme bebeğim beni sevindir

Bak bu yürek sevgilim
Bir ömür geçsede yine esirin
İster öldür ister güldür bebeğim
İnanki değişmez bende sevgin

Sen henüz açmamış bir çiçeksin
İçinde bir meltem sıcak bir nefessin
Dinle bize birbirimiz lazım
Hadi gül gülümse benim çeşminazım
Yazım

Von lizzy.forget.me.not am Di, 17/04/2012 - 11:19 eingetragen
Video
Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Ungarisch

Édesem

Íme, itt a szívem, a tiéd.
Ne légy félénk, tégy boldoggá.
Ez itt a szívem, már a tiéd.
Ne légy félénk, tégy boldoggá.

Nézd, ez itt a szívem, a szerelmem
Foglyod lett egymillió évre.
Vagy megölsz, vagy mosolyt csalsz arcomra,
De hidd el, szerelmem nem változik.

Te egy virág vagy, mi még nem nyílt ki.
A szellő átjár téged, mint egy forró lélegzet.
Nézd, szükségünk van egymásra.
Jöjj, mosolyogj édesem,
Napsugaram!

Von Kristinna am Do, 19/04/2012 - 11:01 eingetragen
Weitere Übersetzungen von "Çeşminaz"
Türkisch → Ungarisch - Kristinna
Kommentare