Cutreierând străzile (Chasing Pavements)

Englisch

Chasing Pavements

I've made up my mind,
Don't need to think it over,
If I'm wrong I am right,
Don't need to look no further,
This ain't lust,
I know this is love but,
 
If I tell the world,
I'll never say enough,
Cause it was not said to you,
And thats exactly what I need to do,
If I'm in love with you,
 
Should I give up,
Or should I just keep chasing pavements?
Even if it leads nowhere,
Or would it be a waste?
Even If I knew my place should I leave it there?
Should I give up,
Or should I just keep chasing pavements?
Even if it leads nowhere
 
I'd build myself up,
And fly around in circles,
Wait then as my heart drops,
And my back begins to tingle
Finally could this be it
 
Should I give up,
Or should I just keep chasing pavements?
Even if it leads nowhere,
Or would it be a waste?
Even If I knew my place should I leave it there?
Should I give up,
Or should I just keep chasing pavements?
Even if it leads nowhere
 
Should I give up,
Or should I just keep chasing pavements?
Even if it leads nowhere,
Or would it be a waste?
Even If I knew my place should I leave it there?
Should I give up,
Or should I just keep chasing pavements?
Even if it leads nowhere
 
Von astrelle am Sa, 19/02/2011 - 15:46 eingetragen
Align paragraphs
Rumänisch Übersetzung

Cutreierând străzile

M-am hotărât,
Nu e nevoie să mă mai gândesc,
Dacă greşesc am dreptate,
Nu e nevoie să îmi îndrept privirea mai departe,
Nu e vorba de poftă,
Ştiu că ceea ce simt este dragoste, dar,
 
Şi dacă aş spune lumii întregi,
Tot n-ar fi suficient,
Pentru că n-ar fi ca şi cum ţi-aş spune ţie,
Iar asta este exact ceea ce trebuie să fac,
Atâta timp cât sunt îndrăgostită de tine,
 
Ar trebui să renunţ,
Sau ar trebui să continui să cutreier străzile?
Chiar dacă asta nu duce nicăieri,
Ar fi oare o pierdere de timp?
Chiar dacă îmi ştiu locul, ar trebui să las lucrurile aşa?
Ar trebui să renunţ,
Sau ar trebui să continui să cutreier străzile?
Chiar dacă asta nu duce nicăieri
 
M-am reconstruit,
 
Zburând în cercuri,
Aşteptând, în timp ce inima mi se scurge,
Şi pe spate aş incepe să simt fiori,
Acesta ar putea fi momentul mult aşteptat
 
Ar trebui să renunţ,
Sau ar trebui să continui să cutreier străzile?
Chiar dacă asta nu duce nicăieri,
Ar fi oare o pierdere de timp?
Chiar dacă îmi ştiu locul, ar trebui să las lucrurile aşa?
Ar trebui să renunţ,
Sau ar trebui să continui să cutreier străzile?
Chiar dacă asta nu duce nicăieri
 
Ar trebui să renunţ,
Sau ar trebui să continui să cutreier străzile?
Chiar dacă asta nu duce nicăieri,
Ar fi oare o pierdere de timp?
Chiar dacă îmi ştiu locul, ar trebui să las lucrurile aşa?
Ar trebui să renunţ,
Sau ar trebui să continui să cutreier străzile?
Chiar dacă asta nu duce nicăieri
 
Von baby_girl_ am Sa, 16/04/2011 - 21:27 eingetragen
19 Mal gedankt
Gäste haben sich 19 Mal bedankt
NutzerVeröffentlicht vor
Miley_Lovato4 Jahre 43 Wochen
5
Kommentare