Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
  • Petula Clark

    Cheerio → Übersetzung auf Russisch

Teilen
Schriftgröße
Übersetzung
Sprachen tauschen

Прощай

Прощай
 
Чудесное время,
Жаль только, что оно уже прошло
Почему должно быть прощание?
Почему ты оставляешь меня одну, в одиночестве?
Чудесное время,
Но моё сердце скорбит от одиночества.
Куда мне идти без тебя?
Будет ещё когда-нибудь так прекрасно?
Увижу ли я тебя снова?
 
Прощай, прощай, прощай!
Тебя манят чужие звезды
Из стран столь далёких.
И это также означает:
Прощай, прощай, прощай!
Нас отделяют не звёзды
Стран столь далёких.
 
Никто не может понять,
Почему пути идут врозь.
Нет ответа на это.
Однако судьба берёт свой курс,
Ты не останавливаешь его,
Ты не придерживаешься его!
 
Завтра ты будешь далеко,
Благодарю тебя за это прекрасное время.
Я знаю, многие тысячи миль
Не разлучат нас
Моё сердце остается с тобой,
С тобой навсегда!
 
Прощай
 
Originaltext

Cheerio

Klicken, um den Originaltext zu sehen (Deutsch)

Petula Clark: Top 3
Kommentare
sandringsandring    Fr, 18/08/2017 - 10:57
5

Саша, я буду немецкий по твоим переводам учить! Спасибо! :)

Sr. SermásSr. Sermás
   Fr, 18/08/2017 - 11:53

И вас благодарю. Сказать по совести у меня иногда стилистика хромает. Это немецкая версия песни Peggy March-I will follow him. Петула Кларк также отлично спела её.