This Scarf (Chunari Chunari)

Hindi

Chunari Chunari

chunarii chunarii...
laal ga.nj ke laal baadar se laal chunariya laa'ii
laal ra.ng me.n Daal Daalke laal laal ra.ngvaa'ii
aa jaa na chhuu le merii chunarii sanam
kuchh na mai.n boluu.n tujhe merii qasam
aa'ii jawaanii sar pe mere
 
tere bin kya karuu.n jawaanii pe raham
aa jaa na chhuu le merii chunarii sanam
kuchh na mai.n boluu.n tujhe merii qasam
merii chunarii laal ra.ng kii sharmaa'e ghabaraa'e
tuu jo Daale is pe nazar yeh aur laal ho jaa'e
terii chunarii lipaT lipaTke paagal mujhe banaa'e
 
pahale se hii taRap rahaa tha aur mujhe taRpaa'e
jaan-e-tamanna kar na aise sitam
 
chikne chikne badan se tere sar sar chunarii sarke
aisa lage ke bin baadal a.mbar pe bijalii paRke
jii karta hai yeh bijalii mai.n tujhpe aaj giraa'uu.n
tujhko bhar luu.n baaho.n me.n yeh chunarii tujhe uRaa'uu.n
baRHta hii jaa'e dard ho na khatam
 
Von Steena am Mi, 21/07/2010 - 21:04 eingetragen
Align paragraphs
Englisch Übersetzung

This Scarf

This scarf ...
I bought a red scarf from Lalbad of Lal Ganj
I colored it more red by dipping in red color
Come touch my scarf darling!
I will say nothing, I swear to you
I have become young
 
What would I do without you? Have pity on my youth.
Come touch my scarf darling!
I will say already nothing I swear to you
My red scarf always gets shy
If you look at it, it gets even redder
The way your scarf is wrapped, makes me crazy
 
Even before that, I was dying for you, now I am dying for you more
Dearest, please don't put such difficulties over me
 
If this scarf slip from your lovely body swishingly
Then it seem as if there is lightning in the sky even without clouds
My heart wishes to put all this lovely thunder over you
I will clutch my arms around you and put this scarf over you
my torment gets worse, never comes to end
 
Von Nazish_qamar am So, 22/02/2015 - 05:33 eingetragen
10 Mal gedankt
Gäste haben sich 10 Mal bedankt
Weitere Übersetzungen von "Chunari Chunari"
Hindi → Englisch - Nazish_qamar
Kommentare