-
Come se non fosse stato mai amore → Übersetzung auf Englisch
23 ÜbersetzungenDeutsch #1+22 weitere, #2, Englisch #1, #2, #3, Finnisch #1, #2, Französisch, Griechisch, Japanisch, Kroatisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch #1, #2, Serbisch, Spanisch, Türkisch, Ungarisch #1, #2, Weißrussisch
✕
Übersetzung
As If It Had Never Been Love
Yesterday I have understood that
From tomorrow I begin without you.
And you...the absent air
Almost as if I would be transparent
And I would like to run away
And to hide myself from all this
But I'm staying immovable here
Without speaking...I am not managing to come off you
And remove all the pages with your images
And to live...
As if it had never been love.
I will survive
Now I don't know yet how,
The time can help sometimes
To feel less pain...
To be able to forget
But now it's too early
And I'm staying immovable here
Without speaking...I am not managing to come off you
And remove... all the pages with your images
And to live..as if it had never been love.
..As if it had never been love.
As if it had never been love.
And I would like to run away, to hide myself
But I'm staying still like this, without speaking, without saying to you “don't go away”,
Don't leave me among these pages..!
.. and then, and then, and then to live
As if it had never been love.
..As if it had never been love.
Danke! ❤ | ||
14 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 14 Mal bedankt
Von Felice1101 am 2012-02-02 eingetragen
✕
Bitte hilf mit, „Come se non fosse ...“ zu übersetzen
Sammlungen mit "Come se non fosse ..."
1. | Laura Pausini - 20 – The Greatest Hits (2013) [Tracklist] |
2. | Laura Pausini - San Siro 2007 (2007) [Tracklist] |
3. | Laura Pausini - Laura Live World Tour 09 (2009) [Tracklist] |
Laura Pausini: Top 3
1. | Se fue |
2. | Strani amori |
3. | La solitudine |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: Tatiana
Guru Kindness will save the world!
Beiträge: 1490 Übersetzungen, 356 Lieder, 13300 Mal gedankt, 113 Übersetzungsanfragen erfüllt für 90 Mitglieder, hat 872 Kommentare hinterlassen
Startseite: vk.com/italianoditania
Sprachen: Muttersprache Russisch, fließend Englisch, Italienisch, Russisch, Anfänger Weißrussisch, Niederländisch, Englisch, Deutsch, Italienisch
The source lyrics have been updated. Please review your translation.