Thanks for the translation. One note - in the chorus, the line "Don't you call me anymore" is not a question, but rather an order, like she's telling him not to call her anymore.
-
Jutros (Svatovi) → Übersetzung auf Ungarisch
✕
Übersetzung
Ma reggel (Násznép)
Ma reggel egy könnyet sem ejtettem.
Ma reggel elfelejtettem.
Ma reggel eljutottak hozzám a hírek.
Oh, ez a fájdalmas lélek.
Oh, ez a végzetem.
Ma reggel eljutottak hozzám a hírek.
Drágám, drágám, szenvedek.
Ne hívj már többé!
Minden hiábavaló, ha nem szeretsz engem.
Drágám, drágám, az ajtód előtt
ott a násznép, és csak énekelnek.
Minden hiábavaló, ha nem szeretsz engem.
Szerelmem, engedd a fuvolát játszani.
Szerelmem, engedd, hogy megérintse a szívedet.
Szerelmem...
Danke! ❤ | ||
1 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
dukili | 6 Jahre 1 Monat |
Von Zolos am 2018-02-18 eingetragen
Zuletzt von Zolos am 2018-03-01 bearbeitet
✕
Sammlungen mit "Jutros (Svatovi)"
1. | Beovizija 2018 |
Biber: Top 3
1. | Jutros (Svatovi) |
2. | Две године и шес' дана (Dve godine i šes' dana) |
3. | Капија (Kapija) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
It doesn't matter how slowly you go as long as you do not stop.
Name: Zoltan
Rolle: Moderator/in
Beiträge: 1197 Übersetzungen, 2850 Lieder, 2 collections, 5888 Mal gedankt, 180 Übersetzungsanfragen erfüllt für 83 Mitglieder, hat 78 Lieder transkribiert, hat 12 Idiome hinzugefügt, hat 12 Idiome erklärt, hat 1946 Kommentare hinterlassen, hat 21 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Ungarisch, fließend Englisch, Anfänger Deutsch, Spanisch
HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.
EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.