Очень красивая песня...
-
Жар-птица → Übersetzung auf Polnisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Жар-птица
Осень сказочна оглядись!
Ты поверишь и я поверю,
Что жар-птица рванувшись ввысь
На земле растеряла перья.
Улетела, слилась с зарей
И назад ей не воротиться.
Точно также у нас с тобой
Каждый прожитый день Жар-птица!
Всё заботы, да всё дела...
Только в мире ничто не вечно
В сердце меньше того тепла,
Что нас грело при первой встрече.
Скоро выпадет первый снег,
Значит нужно нам торопиться,
А не то улетит навек -
Нашей светлой любви Жар-птица!
А не то улетит навек -
Нашей поздней любви Жар-птица!
Von aides am 2018-02-03 eingetragen
Übersetzung
Żar-ptak
Jesień bajeczna, rozejrzyj się!
Ty uwierzysz w to i ja uwierzę,
Że żar-ptak uciekając w górę
Na ziemi stracił pióra.
Odleciał, połączył się z zorzą
I wstecz mu nie wrócić się.
Tak samo mamy z tobą
Każdy przeżyty dzień Żar-ptak!
Tylko troski i tylko sprawy.
Tylko w świecie nic nie trwa wiecznie
W sercu mniej tego ciepła,
Które nas grzało przy pierwszym spotkaniu.
Niedługo spadnie pierwszy śnieg,
Więc trzeba nam się pospieszyć,
A inaczej odleci na zaszwe
Naszej dobrej miłości Żar-ptak!
A inaczej odleci na zawse
Naszej późnej miłości Żar-ptak!
Danke! ❤ | ||
2 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
r.s.1969 | 6 Jahre 1 Monat |
Voldimeris | 6 Jahre 1 Monat |
by D
Von aides am 2018-02-03 eingetragen
Sammlungen mit "Жар-птица"
1. | Russian witch, sorceress, warlock... you get it... |
Anna German: Top 3
1. | Эхо любви (Ekho lyubvi) |
2. | Надежда (Nadezhda) |
3. | Не спеши (Ne speshi) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: D
Rolle: Meister
Beiträge: 499 Übersetzungen, 3 Transliterationen, 262 Lieder, 1761 Mal gedankt, 32 Übersetzungsanfragen erfüllt für 9 Mitglieder, hat 2 Lieder transkribiert, hat 104 Idiome hinzugefügt, hat 168 Idiome erklärt, hat 299 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Polnisch, Russisch, fließend Englisch, Latein, Anfänger Italienisch, Französisch
Музыка Владимир Газарян
Слова Геннадий Георгиев