Agustín Lara - Como dos puñales (Englisch Übersetzung)

Englisch Übersetzung

Like two knives

Like two knives of damascening blades
your black eyes, hematite eyes
nailed in my soul their ice looking
and poured my life with their gief.
Your beautiful eyes, your sensual eyes,
your little black eyes, like two knives.
 
I want to see the sunset in your eyes
and to sing the sadness in your look.
I want to feel you mine, immensely mine,
that your sensual eyes murder
like two knives, my melancholy.
 
I want to feel you mine, immensely mine,
that your sensual eyes murder
like two knives, my melancholy.
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Von Diazepan Medina am Mo, 23/10/2017 - 18:04 eingetragen
Added in reply to request by roster 31
Spanisch

Como dos puñales

Weitere Übersetzungen von "Como dos puñales"
Agustín Lara : Top 3
See also
Kommentare
roster 31    Mo, 23/10/2017 - 23:37

¡Hola Díaz!
Es un placer tener noticias tuyas, particulatmentr con una buena traducción.
Gracias

Diazepan Medina    Di, 24/10/2017 - 00:44

es porque me pasé traduciendo a artistas uruguayos y argentinos, menos conocidos pero relevantes