-
Count On Me → Übersetzung auf Schwedisch
23 Übersetzungen•Deutsch+22 weitere, Arabisch, Bulgarisch, Chinesisch #1, #2, Finnisch, Französisch, Griechisch, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Kroatisch, Persisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Thailändisch, Türkisch, Ungarisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Count On Me
[Verse 1]
If you ever find yourself stuck in the middle of the sea
I'll sail the world to find you
If you ever find yourself lost in the dark and you can't see
I'll be the light to guide you
Find out what we're made of
When we are called to help our friends in need
[Chorus]
You can count on me like 1, 2, 3
I'll be there
And I know when I need it
I can count on you like 4, 3, 2
And you'll be there
'cause that's what friends are supposed to do oh yeah
ooooooh, oooohhh yeah yeah
[Verse 2]
If you're tossin' and you're turnin
and you just can't fall asleep
I'll sing a song beside you
And if you ever forget how much you really mean to me
Every day I will remind you
Find out what we're made of
When we are called to help our friends in need
[Chorus]
You can count on me like 1, 2, 3
I'll be there
And I know when I need it
I can count on you like 4, 3, 2
And you'll be there
'cause that's what friends are supposed to do oh yeah
ooooooh, oooohhh yeah yeah
You'll always have my shoulder when you cry
I'll never let go
Never say goodbye
[Chorus]
You know you can count on me like 1, 2, 3
I'll be there
And I know when I need it
I can count on you like 4, 3, 2
And you'll be there
'cause that's what friends are supposed to do oh yeah
ooooooh, oooohhh
You can count on me 'cause I can count on you
Von Miley_Lovato am 2011-11-15 eingetragen
Zuletzt von Samiezoo am 2024-02-13 bearbeitet
Übersetzung
Räkna med mig
[Vers 1]
Om du nånsin finner dig själv fast mitt ute på havet
Kommer jag segla jorden runt för att hitta dig
Om du finner dig själv vilse i mörkret och inte kan se
Kommer jag vara ljuset som leder dig
Få reda på vad vi är gjorda av
När vi blir kallade att hjälpa våra vänner i nöd
[Refräng]
Du kan räkna med mig som 1, 2, 3
Jag kommer vara där
Och jag vet att när jag behöver det
Kan jag räkna med dig som 4, 3, 2
Och du kommer vara där
För det är vad vänner är till för oh yeah
ooooooh, oooohhh yeah yeah
[Vers 2]
Om du vänder och vrider på dig
och du kan bara inte somna
Kommer jag att sjunga en sång bredvid dig
Och om du nånsin glömmer hur mycket du betyder för mig
Varje dag kommer jag att påminna dig
Få reda på vad vi är gjorda av
När vi blir kallade att hjälpa våra vänner i nöd
[Refräng]
Du kan räkna med mig som 1, 2, 3
Jag kommer vara där
Och jag vet att när jag behöver det
Kan jag räkna med dig som 4, 3, 2
Och du kommer vara där
För det är vad vänner är till för oh yeah
ooooooh, oooohhh yeah yeah
Du kommer alltid att ha min axel när du gråter
Jag kommer aldrig släppa taget
Aldrig säga adjö
[Refräng]
Du vet att du kan räkna med mig som 1, 2, 3
Jag kommer vara där
Och jag vet att när jag behöver det
Kan jag räkna med dig som 4, 3, 2
Och du kommer vara där
För det är vad vänner är till för oh yeah
ooooooh, oooohhh
Du kan räkna med mig för jag kan räkna med dig
Danke! ❤ | ||
2 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 2 Mal bedankt
Von Radiochocolate am 2016-03-17 eingetragen
✕
Bitte hilf mit, „Count On Me“ zu übersetzen
Sammlungen mit "Count On Me"
1. | Bruno Mars | Doo-Wops & Hooligans |
2. | Songs Performed by US Police Departments (Lip Sync Challenge)(Part 3) |
3. | English Class |
Bruno Mars: Top 3
1. | Count On Me |
2. | Just The Way You Are |
3. | Talking to the Moon |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Quoth the raven: helekatti!
Rolle: Mitglied
Beiträge: 13 Übersetzungen, 3 Lieder, 44 Mal gedankt, 6 Übersetzungsanfragen erfüllt für 6 Mitglieder, hat 1 Idiom hinzugefügt, hat 1 Idiom erklärt, hat 4 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Finnisch, Schwedisch, fließend Englisch, Anfänger Französisch, Deutsch
"That's what friends are supposed to do" kan även översättas som "Det är vad vänner är menade att göra".