✕
Übersetzung
In una chiesa di campagna
Nel sagrato di una chiesa di campagna c’è un pastore con i suoi fedeli,
riuniti tutt’intorno per unire in matrimonio un uomo e una donna.
È primavera e le tortore cantano su nel campanile,
ci sono le api sui fiori che crescono nel camposanto.
E dalla collina, là dove il fiume incrocia il mulino
sta scendendo una bella ragazza
per offrire la sua mano nel giorno del suo matrimonio.
Vestita semplicemente di bianco, con fiori tra i capelli.
La musica suona mentre lei si dirige lentamente all’altare.
E allora il pastore, prendendo in mano la Bibbia, si rivolge a lei:
”Vuoi tu prendere quest’uomo come legittimo sposo
per onorarlo e amarlo agli occhi di Dio?
Ed ora cantate tutti con me queste parole,
che vivano per sempre nel vostro cuore:
Continui a splendere il vostro amore
perché noi siamo le stelle del cielo,
risplenda forte il vostro amore
fino al giorno in cui volerete via”
Sono passati tanti anni da quel mattino dorato in campagna,
il cimitero è incolto e la chiesa è in rovina,
con l’edera sui muri, e i corvi volano in cerchio sopra di me
mentre mi avvio verso l’ultima lapide rimasta;
sono caduto in ginocchio, ho letto la scritta sotto le foglie
e subito mi è sembrato come
di udir cantare quelle parole tra gli alberi…
“Continui a splendere il vostro amore
perché noi siamo le stelle del cielo,
risplenda forte il vostro amore
fino al giorno in cui volerete via
Continui a splendere il vostro amore
perché noi siamo le stelle del cielo,
risplenda forte il vostro amore
fino al giorno in cui volerete via”
HampsicoraOriginaltext
In A Country Churchyard (Let Your Love Shine On)
Klicken, um den Originaltext zu sehen (Englisch)
✕
Chris de Burgh: Top 3
| 1. | Lady in Red |
| 2. | A Woman's Heart |
| 3. | Don't pay the Ferryman |
Idiome in „In A Country ...“
| 1. | To give a hand |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
