Κολληματάκι

Englisch

Crush

[Ahh, crush, ahhh]

I see ya blowin' me a kiss
It doesn't take a scientist
To understand what's going on baby
If you see something in my eye
Let's not over-analyze
Don't go too deep with it baby

So let it be, what it'll be
Don't make a fuss and get crazy over you and me
Here's what I'll do
I'll play loose
Not like we have a date with destiny

It's just [aah] a little crush [crush]
Not like I faint every time we touch
It's just [aah] some little thing [crush]
Not like everything I do depends on you
Sha-la-la-la, sha-la-la-la

It's raising my adrenaline
You're banging on a heart of tin
Please don't make too much of it baby
You say the word forever more
That's not what I'm looking for
All I can commit to is maybe

So let it be what it'll be
Don't make a fuss and get crazy over you and me
Here's what I'll do
I'll play loose
Not like we have a date with destiny

It's just [aah] a little crush [crush]
Not like I faint every time we touch
It's just [aah] some little thing [crush]
Not like everything I do depends on you
Sha-la-la-la, sha-la-la-la

Vanilla skies [vanilla skies]
White picket fences in your eyes
A vision of you and me

It's just [aah] a little crush [crush]
Not like I faint every time we touch
It's just [aah] some little thing [crush]
Not like everything I do depends on you
Sha-la-la-la

Not like I faint every time we touch
It's just [aah] some little thing
Not like everything I do depends on you
Sha-la-la-la
Not like I faint every time we touch
It's just [aah] some little thing
Not like everything I do depends on you
Sha-la-la-la…

Video
Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Griechisch

Κολληματάκι

Σε βλέπω να μου στέλνεις ένα φιλί
Δεν χρειάζεται ένας επιστήμονας (το μυαλό ένος επιστήμονα)
Για να καταλάβω τι τρέχει μωρό
Αν βλέπεις κάτι στο μάτι μου
Ας μην το υπεραναλύσουμε
Μην το πας πολύ βαθιά μωρό

Οπότε ασ'το να γίνει, ό,τι είναι να γίνει
Μην κάνεις φασαρία και τρελαθείς για μας τους δυο
Να τι θα κάνω,
Θα το παίξω χαλαρή
Όχι σαν να 'χουμε ραντεβού με τη μοίρα

Είναι απλά ένα μικρό κολληματάκι
Όχι και πως λιποθυμώ κάθε φορά που αγγιζόμαστε
Είναι απλά ένα μικρό κολληματάκι
Όχι και πως ό,τι κάνω εξαρτάται από σένα
Σα λα λα λα λα λα λα λα

Μου ανεβάζει την αδρεναλίνη
Χτυπάς σε μια καρδία από τενεκέ
Σε παρακαλώ, μην το κάνεις κάτι παραπάνω, μωρό
Λες τη λέξη "για πάντα"
Δεν ψάχνω γι'αυτό
Με το μόνο που μπορώ να δεσμευτώ είναι το "μπορεί"

Οπότε ασ'το να γίνει, ό,τι είναι να γίνει
Μην κάνεις φασαρία και τρελαθείς για μας τους δυο
Να τι θα κάνω,
Θα το παίξω χαλαρή
Όχι σαν να 'χουμε ραντεβού με τη μοίρα

Είναι απλά ένα μικρό κολληματάκι
Όχι και πως λιποθυμώ κάθε φορά που αγγιζόμαστε
Είναι απλά ένα μικρό κολληματάκι
Όχι και πως ό,τι κάνω εξαρτάται από σένα
Σα λα λα λα λα λα λα λα

Οι ουρανοί στο χρώμα της βανίλιας
Και άσπροι φράχτες στα μάτια σου
Ένα όραμα για μας τους δυο

Είναι απλά ένα μικρό κολληματάκι
Όχι και πως λιποθυμώ κάθε φορά που αγγιζόμαστε
Είναι απλά ένα μικρό πράγμα (κολληματάκι)
Όχι και πως ό,τι κάνω εξαρτάται από σένα
Σα λα λα λα λα

Όχι και πως λιποθυμώ κάθε φορά που αγγιζόμαστε
Είναι απλά ένα μικρό πράγμα
Όχι και πως ό,τι κάνω εξαρτάται από σένα
Σα λα λα λα
Όχι και πως λιποθυμώ κάθε φορά που αγγιζόμαστε
Είναι απλά ένα μικρό πράγμα
Όχι και πως ό,τι κάνω εξαρτάται από σένα
Σα λα λα λα...

Von Gast am So, 28/04/2013 - 17:10 eingetragen
1 Mal gedankt
Gäste haben sich 1 Mal bedankt
0
Deine Bewertung: Keines
Bitte hilf mit, "Crush" zu übersetzen
Kommentare