-
Cuán lejos voy (Reprise) [How far I'll Go (Reprise)] (Latin Spanish) → Übersetzung auf Italienisch
2 ÜbersetzungenEnglisch, Italienisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Cuán lejos voy (Reprise) [How far I'll Go (Reprise)] (Latin Spanish)
Hay un mundo en que está el cielo y mar
que me llama, mas yo que sé cuan lejos es,
es el tiempo buscando mi lugar ha pasado
y sola hoy al mundo voy...
Una y otra vez, cada ruta que hay
es mi decisión, no hay retorno ya,
del enigma, tan solitaria voy donde anhelo ir...
Veo su luz por el mar relucir, me llama,
y sí lo sé, que allá yo iré,
y el viento y la luna han de acompañarme,
por fin sabré cuan lejos voy...
Übersetzung
Quanto lontano vado (Reprise) [How far I'll Go (Reprise)]
C'è un mondo, in cui vi sono cielo e mare,
che mi chiama, ma io che ne so di quanto lontano sia...
Quel tempo in cui cercavo il mio luogo è passato
Ed oggi, da sola, vado nel mondo
Ancora e ancora, ogni strada che v'è
È la mia decisione, non c'è ritorno ormai
dall'enigma, così da sola vado dove desidero andare...
Vedo la luce dal mare rilucere, mi chiama,
E si lo so che è là che andrò
Ed il vento e la luna dovranno accompagnarmi,
Finalmente saprò quanto lontano vado!
Danke! ❤ | ||
1 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 1 Mal bedankt
Von Dub4Fun am 2017-07-12 eingetragen
Moana (OST): Top 3
1. | How Far I'll Go |
2. | We Know The Way |
3. | Спасибо [You're Welcome] (Soundtrack Version) (Spasibo) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Rolle: Senior-Mitglied
Beiträge: 72 Übersetzungen, 21 Lieder, 170 Mal gedankt, 3 Übersetzungsanfragen erfüllt für 2 Mitglieder, Hat 1 Lied transkribiert, hat 10 Idiome hinzugefügt, hat 19 Idiome erklärt, hat 46 Kommentare hinterlassen, hat 1 Anmerkung hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Italienisch, Italienisch (südliche Dialekte), fließend Sardisch (nördliche Dialekte), Anfänger Französisch, Englisch