Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Cuándo

Tú dime cuándo, cuándo,
dónde están tus ojos, dónde está tu boca.
Quizás en África, no importa.
Tú dime cuándo, cuándo,
dónde están tus manos, dónde tu nariz.
Hacia un día desesperado,
estoy sedienta... tengo sed de ti.
 
Tú dime cuándo, cuándo.
No me mires ahora amor que estoy cansada
porque pienso al futuro.
Tú dime cuándo, cuándo,
somos ángeles que buscan las sonrisas.
No te vayas tan deprisa
que yo tengo sed, tengo sed de ti... de ti.
 
Viviré, sí, viviré
todo el día para verte marchar
entre recuerdos y esta extraña locura
y el paraíso que no existe.
Quien quiere un hijo no insiste.
 
Tú dime cuándo, cuándo.
Por favor quédate tú otra hora
y te diré que te odio ahora.
Tú dime cuándo, cuándo.
Lo sé, no serás mío y en tu cara
una sonrisa en tu mirada,
estoy sedienta... tengo sed de ti, tengo sed de ti.
 
Viviré, sí, viviré
todo el día para verte marchar
entre recuerdos y esta extraña locura
y el paraíso quizás existe.
Quien quiere un hijo no insiste.
 
Estoy sedienta, tengo sed de ti.
 
Tú dime cuándo, cuándo.
 
Übersetzung

Когда

Скажи мне, когда же когда?
Где твой рот и где твои глаза?
Возможно в Африке.
Найду ль их я?
Скажи, искать ли мне тебя в живых?
 
Скажи мне, когда же когда?
Где твои руки и твой нос?
У безнадёжного дня?
Ответь на мой вопрос.
Горю от жажды я,
Так пить хочу, любовь моя.
 
Скажи мне, когда же когда?
И на меня сейчас ты не смотри,
О, как устала я,
А потому что думаю о будущем в дали.
 
Скажи мне, когда же когда?
Мы ангелы, которые ищут улыбку,
Не прячь своё лицо ты от меня,
А потому что всё ещё хочу я пить и мир мой зыбкий.
 
Я буду жить, я буду жить
Весь день, чтобы тебя увидеть и вновь уйти
Среди воспоминаний и странного безумия,
И рая, которого нет, но есть сочувствие.
 
Скажи мне, когда же когда?
Мне нужен ты хотя б на час,
Чтобы сказать тебе о том:
Тебя ещё я ненавижу,
Мечтаю только об одном:
Когда тебя я вновь увижу...
 
Скажи мне, когда же когда?
Ты знаешь, что меня
Не будет на твоём лице,
Останься и оставь улыбку мне, любовь моя,
Но всё ещё хочу я пить,
Горю от жажды я,
Ты слышишь?...
 
Sammlungen mit "Cuándo"
Laura Pausini: Top 3
Kommentare